Phil Collins — En Chemin 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Collins의 노래 "En Chemin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dites à mes amis que je m’en vais
Je pars vers de nouveaux pays
Où le ciel est tout bleu, dites que je m’en vais
Et c’est tout ce qui compte dans ma vie
Dites à mes amis que je m’en vais
Et j’aime chacun des pas que je fais
Le soleil est mon guide et moi je m’en vais
Je ne peux m’empêcher de sourire
Car il n’y a rien de mieux que de se revoir
Peu importe ce qui nous sépare
Vous ne pouvez que sourire de nos histoires
Oh ça me fait chaud au cœur
Alors dites leurs que je m’en vais
Je pars vers de nouveaux amis
Et dormir sous les étoiles c’est mon idéal
Sous la lune qui protège mes nuits
Ni la neige ni la pluie changeront ma vie
Le soleil se lèvera c’est écrit
Le vent qui frotte mon visage réchauffe mon cœur
Je pars vers un avenir meilleur
C’est vrai, je m’en vais
Et je souris
C’est vrai je m’en vais
(C'est vrai je m’en vais x3)
Dites à mes amis que je m’en vais
Je suis impatient d’arriver
Et le ciel toujours bleu
Dites que je m’en vais
J’ai du bon temps à partager
Dites à mes amis que je m’en vais
Je suis impatient de rentrer
Sous le soleil qui descend
Oui je m’en vais
Vers le bonheur à partager
Oui je m’en vais
Dites que je m’en vais
가사 번역
친구들한테 내가 간다고 전해
나는 새로운 국가에 갈거야
하늘이 모두 파란 곳,나는 떠날거야 말
그리고 그것은 내 인생에서 중요한 모든 것입니다
친구들한테 내가 간다고 전해
그리고 나는 내가 걸릴 모든 단계를 사랑
태양은 나의 가이드이고 나는 떠난다
나는 미소를 도울 수 없다
서로를 다시 보는 것보다 더 좋은 건 없어
우릴 갈라놓더라도
당신은 우리의 이야기에서 미소를 지을 수 있습니다
오,내 마음 속에 뜨겁다.
내가 간다고 전해
나는 새로운 친구에 갈거야
그리고 별 아래에서 자는 것은 내 이상적이다
내 밤을 지켜주는 달 아래
눈이나 비도 내 인생을 바꿀 수 없다
태양이 떠오를 거야
내 얼굴을 문지르는 바람이 내 마음을 따뜻하게
나는 더 나은 미래에 갈거야
그래,갈게
그리고 나는 미소
내가 떠나는건 사실이야
(그건 바로 내가 x3 을 떠날거야)
친구들한테 내가 간다고 전해
나는 도착 기다릴 수 없어
그리고 하늘은 항상 푸른
떠나겠다고 해
나는 공유 할 수있는 좋은 시간이
친구들한테 내가 간다고 전해
빨리 집에 가고 싶어요
떨어지는 태양 아래
네,갈게요
행복을 향한 공유
네,갈게요
떠나겠다고 해