Phil Collins — I Cannot Believe It's True 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Collins의 노래 "I Cannot Believe It's True"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I opened your letter yesterday
I could not believe my eyes
'Cos I’ve already given all I have to give
And I think it must have slipped your mind
But I remember not so long ago
I gave it all, it’s gone
And I gave it all to you
Now I’m living on borrowed time, but it’s mine
Oh, d’you hear me?
I cannot believe it’s true
Are you really doing the things you do.
No I cannot believe it’s you, really you
Oh these people I’m talking to don’t understand
They don’t seem to realize
They’re listening but they’re not hearing me They’re being too cruel to be kind
Any kind of feeling that I had is gone
'Cos I gave it all, it’s gone
And I gave it all to you
Now I’m living on borrowed time, but it’s mine
Oh, d’you hear me?
I cannot believe it’s true
Are you really doing the things you do.
No I cannot believe it’s you, really you
Over and over I keep on telling myself
Over and over I hope I’m gonna make up Over and over I know it’s really happening
And there’s nothing that I can say
'Cos nothing can change all the things that you’ve done to me Nothing can make me stay
Oh, 'cos you know I cannot believe it’s true
Are you really doing the things you do No I cannot believe it’s you, really you
I know it’s a crying shame, it’s all the same to you
It seems all so well laid out but I cannot get through
Never meant it to show
It started happening, that’s all you know.
(sax solo)
Oh, I gave it all to you
Now I’m living on borrowed time, but it’s mine
Oh, d’you hear me?
I cannot believe it’s true
Are you really doing the things you do No I cannot believe it’s you, really you
Over and over I keep on telling myself
Over and over I Hope I’m gonna make up But over and over I know it’s really happening
And there’s nothing that I can say
'Cos nothing can change all the things that you do to me
Nothing can make me stay
'Cos you know I cannot believe it’s true
Are you really doing the things you do No I cannot believe it’s you, really you
가사 번역
어제 편지를 열었을 때
나는 내 눈을 믿을 수 없었다
왜냐면 이미 내가 줄 수 있는 건 다 줬으니까
그리고 나는 그것이 당신의 마음을 미끄러 졌다고 생각합니다
그러나 나는 너무 오래 전에 기억하지
나는 그것을 모두 준,그것은 사라 졌어요
그리고 나는 당신에게 모든 것을 준
이제 나는 빌린 시간에 살고있다,하지만 내거야
내 말 들려요?
나는 그것이 사실 믿을 수 없다
당신은 정말로 당신이하는 일을하고있는 것입니다.
아니,난 정말 당신이,당신이야 믿을 수 없어
오,내가 말하는 이 사람들은 이해하지 못합니다
그들은 깨닫지 못하는 것 같습니다
그들은 듣고 있지만 친절 너무 잔인하고 내 말을 듣지 않을거야
내가 가진 모든 종류의 느낌이 사라 졌어요
내가 다 줬으니까 사라졌어
그리고 나는 당신에게 모든 것을 준
이제 나는 빌린 시간에 살고있다,하지만 내거야
내 말 들려요?
나는 그것이 사실 믿을 수 없다
당신은 정말로 당신이하는 일을하고있는 것입니다.
아니,난 정말 당신이,당신이야 믿을 수 없어
계속 계속 혼잣말해요
계속해서 또 다시 지어내길 바래요
그리고 내가 말할 수있는 것은 없다
네가 내게 한 모든 일들을 바꿀 수 있는 건 아무것도 없어
오,왜냐면 난 그게 사실이란 걸 믿을 수 없어
당신은 정말로 당신이하지 않는 일을합니까,나는 그것이 당신이라고 믿을 수 없습니다,정말로 당신
울부짖는 거 알아 너도 마찬가지고
그것은 모두 너무 잘 배치 보인다 그러나 나는 통해 얻을 수 없다
결코 그것을 보여줄 의미
그것은 당신이 알고있는 모든 것,일어나기 시작했다.
(솔로 색소폰)
오,내가 다 줬잖아.
이제 나는 빌린 시간에 살고있다,하지만 내거야
내 말 들려요?
나는 그것이 사실 믿을 수 없다
당신은 정말로 당신이하지 않는 일을합니까,나는 그것이 당신이라고 믿을 수 없습니다,정말로 당신
계속 계속 혼잣말해요
계속해서 내가 지어내기를 바랬지만 계속해서 또 다시 일어나고 있다는 걸 알아
그리고 내가 말할 수있는 것은 없다
네가 나에게 하는 모든 일을 바꿀 수 있는 건 아무것도 없어
아무것도 내가 머물 수 있습니다
사실이란 걸 믿을 수 없어
당신은 정말로 당신이하지 않는 일을합니까,나는 그것이 당신이라고 믿을 수 없습니다,정말로 당신