Phil Collins — If Leaving Me Is Easy 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Collins의 노래 "If Leaving Me Is Easy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I read all the letters, I read each word that you’ve sent to me And though it’s past now, and the words start to fade
All the memories I have start, still remain
I’ve kept all the pictures, but I hide my feelings so no-one knows
Oh sure my friends all come round, but I’m in a crowd on my own
It’s 'cos you’re gone now, but your heart, still remains
And it’ll be here if you come again
You see, I’d heard the rumours, I knew before you let me know
But I didn’t believe it, not you,
No you would not let me go Seems I was wrong, but I love, I love you the same
And that’s the one thing that you can’t take away but just remember…
If leaving me is easy,
Going back is harder… etc.
(REPEAT TO FADE…)
가사 번역
나는 모든 편지를 읽고,당신이 나에게 보낸 각 단어를 읽고 지금은 과거이지만,단어가 사라지기 시작합니다
내가 시작한 모든 기억은 여전히 남아 있습니다
나는 모든 사진을 보관했습니다,하지만 난 내 감정을 숨기기 그래서 아무도 모른다
아 물론 내 친구들은 모두 돌아 오지만,나는 내 자신에 군중에있어
그것은'당신이 지금 사라 졌어요 때문에,하지만 당신의 마음은 여전히 남아있다
또 오면 여기 있을 거야
소문 들었지만 미리 알았어요
그러나 나는 그것을 믿지 않았다,당신,
아니 당신은 내가 잘못 보인다 날 놓아하지 않을 것,하지만 난 사랑,난 같은 당신을 사랑합니다
그리고 그것은 당신이 멀리 걸릴 수 있지만 그냥 기억 한 가지입니다…
나를 떠나는 것은 쉬운 경우,
돌아 오는 것은 더 어렵습니다...
(페이드 반복…)