Phil Collins — Je Veux Savoir 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Collins의 노래 "Je Veux Savoir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tout ce que tu fais, je le ferai
Apprends-moi ce que je n' connais pas!
Tout ce que tu sais n’est rien encore pour moi
Il y a tant de choses à savoir
Semblant si près, pourtant si loin
Je me vois comm' les autres me voient
Mais il y a quelque chose plus grand là-bas…
Je veux savoir, montre-les-moi
Ces étrangers qui seraient faits comme moi
Apprends-moi, montre-les-moi
Ces inconnus qui seraient pareils à moi
Tout ces mouv’ments, tous les gestes qu’elle fait
Me font des frissons dans le corps
Pourquoi je sens ce besoin d'être toujours près d’elle?
Toutes ces émotions nouvelles
D’un monde nouveau loin, très loin d’ici
Au-delà des arbres et des nuages
Je vois devant moi un autre horizon
Je veux savoir, montre-les-moi
Ces étrangers qui seraient faits comme moi
Apprends-moi, montre-les-moi
Ces inconnus qui seraient pareils à moi
Viens voir ce monde qui est le mien
Il est plus beau que dans tes rêves
Ressens-tu ce que mon coeur ressent pour toi?
Prends ma main, vers ce monde que je veux voir
Je veux savoir, montre-les-moi
Ces étrangers qui seraient faits comme moi
Apprends-moi, montre-les-moi
Ces inconnus qui seraient pareils à moi
Je veux savoir!
가사 번역
네가 뭘 하든,내가 할게
내가 모르는 걸 가르쳐줘!
네가 아는 건 아직 나한테 아무 의미 없어
알아야 할 것들이 너무 많아
너무 가까이 찾고,아직 멀리
나는 다른 사람들이 나를 볼 때 나 자신을 본다.
그러나 거기에 더 큰 무언가가 있습니다…
내가 알고 싶어,나에게 보여
나 같은 낯선 사람이 될 것
가르쳐줘,보여줘
그 낯선 사람들은 나처럼 될 것입니다
이 모든 움직임,그녀가 만드는 모든 행동
나를 몸에 떨게하십시오
왜 항상 가까이 있어야 한다는 느낌이 들어요?
이 모든 새로운 감정
멀리,멀리 여기에서 새로운 세계에서
나무와 구름 너머
나는 다른 수평선 전에 본다
내가 알고 싶어,나에게 보여
나 같은 낯선 사람이 될 것
가르쳐줘,보여줘
그 낯선 사람들은 나처럼 될 것입니다
와서 내 세상을 봐
그는 당신의 꿈보다 더 아름답습니다
내 마음이 당신을 위해 느끼는 것을 느낄 수 있습니까?
내 손을 잡고 이 세상에 보고 싶어
내가 알고 싶어,나에게 보여
나 같은 낯선 사람이 될 것
가르쳐줘,보여줘
그 낯선 사람들은 나처럼 될 것입니다
알고 싶어요!