Phil Collins — Like China 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Collins의 노래 "Like China"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My mom and daddy both say
I must be crazy to be this infatuated
But I know you know
We got something special never felt before
You get me going just looking at you
And the feeling’s not hard to recognise so Alright I’ll come out in the open with it Will you walk out with me.
Cos you’re the first girl I’ve vevr loved
Tell me do you feel the same way
Well I’ll show you I’m not like all the rest
Cos I know who I am Your skin is smooth as silk and your eyes like stars
You’re just like a picture book standing there
But I can’t go on No, I can’t go on thinking you don’t feel the same way that I do
I’ll be so careful I’ll hold you like china
I’ll promise not to hurt you I’ll hold you like china
You won’t feel nothing, I’ll hold you like china
'Cos I know it’s your first time
Your mum and dad don’t like me And they tell me every time I call around to see you
I don’t know why
Cos I always straighten my tie and comb my hair
I know yor brother thinks that
I’m a limp wristed wimp from the other side of town
I know he’s got me wrong
Because I’m really not like that, I’ll tell you why
You’re the first girl I’ve ever loved
Tell me do you feel the same way
Well I’ll show you I’m not like all the rest
'Cos I know who I am
I remember the very first time I held your hand
And that was the last time you were so close to me But I can’t go on No, I can’t go on thinking you don’t feel the same way as I do
I’ll be so careful I’ll hold you like china
I’ll promise not to hurt you I’ll hold you like china
You won’t feel nothing, I’ll hold you like china
'Cos I know it’s your first time
I know you know and now I want to, I want to tell everybody
I know you know and now I want them all to see
(repeat and fade)
가사 번역
엄마와 아빠는 모두
내가 미쳤나보네
하지만 난 당신이 알고 알고
우리는 전에 느껴본 적이 특별한 무언가를 얻었다
그냥 쳐다보는 것 좀 보게 해줘
그리고 느낌의 인식도 괜찮을 겁니다 오픈에서 그것이 당신이 걸어 나와 함께.
왜냐면 넌 내가 사랑한 첫 소녀니까
너도 같은 기분이라고 말해
그럼 난 모든 나머지 아니에요 보여 드리죠
왜냐면 난 네 피부가 실크처럼 매끈하고 별처럼 눈이 매끈하다는 걸 알거든
거기 서 있는 그림책 같아
하지만 난 갈 수 없어,난 당신이 내가하는 것과 같은 느낌을하지 생각 갈 수 없어
중국처럼 안고 있을게
해치지 않겠다고 약속할게
당신은 아무것도 느끼지 않을 것입니다,나는 당신을 중국 같이 붙들 것입니다
네 처음이라는 거 알아
네 엄마와 아빠는 날 싫어해 내가 전화할 때마다
왜 그런지 모르겠어
나는 항상 내 넥타이를 곧게 내 머리를 빗질하기 때문에
형도 그렇게 생각하는거 알아
전 마을 반대편에서 온 풋내기 겁쟁이예요
내가 틀렸다는 거 알아
내가 그렇게하지 정말 때문에,내가 왜 당신을 말할 것이다
넌 내가 사랑한 첫 소녀야
너도 같은 기분이라고 말해
그럼 난 모든 나머지 아니에요 보여 드리죠
내가 누군지 알거든
처음 네 손을 잡고 있던 때가 기억나
그리고 그게 당신이 나와 너무 가까웠던 마지막이었어요 하지만 난 더 이상 못가요
중국처럼 안고 있을게
해치지 않겠다고 약속할게
당신은 아무것도 느끼지 않을 것입니다,나는 당신을 중국 같이 붙들 것입니다
네 처음이라는 거 알아
난 당신이 알고 알고 지금은,내가 원하는 모든 사람에게 말하고 싶어
난 당신이 알고 알고 지금은 그들 모두가 볼 싶어요
(반복 및 페이드)