Phil Collins — Lorenzo 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Collins의 노래 "Lorenzo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once upon a time I made a lion roar —
He was sleeping in the sunbeams on the old zoo floor.
I had gone to see the park where my papa used to play,
It’s called called Villa Borghese and it’s on the way
To East Africa.
Down on Grand Comoro Island, where I grew past four,
I could swim and fish and snorkel on the ocean floor,
And the wind laughed, and the wind laughed through the trees as if to say,
Here’s a child who’ll want the world to go his way
In East Africa, in East Africa.
Suddenly for me the world turned upside down —
Far from my friends the lions and the dolphins came this awful sound.
Dark shadows, sounds of thunder raging over me,
Came this monster called 'A-dre-no-leu-ko-dys-tro-phy'
Where’s my East Africa?
Well they said, they said, they said (the ones who know it all)
They said from now on for you there will be no more standing tall,
So I took my parents' hands, I lifted my head to say
I’ll just have to be a hero, there’s no other way!
Back to East Africa
Back to East Africa
Back to East Africa
Come with me I’m going back, going back to East Africa.
가사 번역
옛날 옛적에 나는 사자의 포효를 만든 —
그는 오래된 동물원 바닥에 해수면에서 자고 있었다.
아빠가 놀던 공원을 보러 갔었어요,
그것은 빌라 보르 게세라고 불리며 오는 길에 있습니다
동 아프리카로요
그랜드 코모로섬,내가 네 번이나 자란 곳,
바다 바닥에서 수영,물고기 및 스노클링을 할 수 있습니다,
그리고 바람은 웃었다,그리고 바람이 나무를 통해 말하는 것처럼 웃었다,
여기에 세계가 자신의 길을 가고 싶어 할 것이다 아이입니다
동아프리카 동아프리카
갑자기 나를 위해 세계는 거꾸로 돌았 다 —
내 친구들로부터 멀리 사자와 돌고래는이 끔찍한 소리를왔다.
어두운 그림자,천둥의 소리 나 통해 성난,
'아 드레-노-루-고-디-트로-피'라는 괴물이왔다
내 동 아프리카는 어딨지?
만 그들은 말했다,그들은 말했다,그들은 말했다(사람이 모든 것을 알고있다)
지금부터 널 위해 더 이상 키가 크지 않을 거라고 했어,
그래서 부모님의 손을 잡고
난 영웅이 돼야만 해 다른 방법은 없어!
동 아프리카로 돌아 가기
동 아프리카로 돌아 가기
동 아프리카로 돌아 가기
동 아프리카로 돌아갈 거야