Phil Collins — River So Wide 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Collins의 노래 "River So Wide"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If we can cross at the place that divides us.
cross the river, the river so wide,
if we can smother the pain that’s inside us,
deny the demons that wait bu our side,
we can find, find the light
Our nights are filled with the light of the same moon,
we share the comfort of the same stars.
Our days are bright with the light of the same sun,
that don’t matter, can’t you see what we are,
what we are, what we become?
Keep our sights on the way ahead,
don’t look back, it won’t help us now.
The storm we left so far behind
seems a dark memory that starts to fade,
but till we see the light we will not be safe.
We all sink or swin in the same ocean,
break our skin and we will bleed
our minutes pass with the same motion,
we face the same danger, we share the same needs,
we’re all the same, you and me.
Keep our sights on the way ahead,
don’t look back, that won’t help us now.
Upstream, the river gets too wide
so we must build that bridge right here,
'cos if we wait we will not reach the other side.
See under that clear blue sky
the winds of change are blowing hard and long,
and they’ll not stop to rest 'cos the change is gonna come
Our nights are filled with the light of the same moon,
we share the comfort of the same stars.
Our days are bright with the light of the same sun,
that don’t matter, can’t you see what we are,
what we are, what we become?
Keep our sights on the way ahead,
don’t look back, it won’t help us now.
'cos upstream the river gets too wide
and if we don’t build that bridge right here, right now,
you know we’ll never ever reach the other side.
가사 번역
우리가 갈라진 곳을 건너갈 수 있다면
강을 건너,강 너무 넓은,
우리 안에 있는 고통을 없애버릴 수 있다면,
우리 편을 기다리는 악마를 부인하라,
우리는 빛을 찾을 수 있습니다
우리의 밤은 같은 달의 빛으로 가득 차 있습니다,
우리는 같은 별의 안락을 공유 할 수 있습니다.
우리의 일은 같은 태양의 빛을 비추는 밝은 것입니다,
그건 상관 없어,당신은 우리가 무엇인지 볼 수 없습니다,
우리가 무엇인지,우리가 될 무엇?
앞으로의 시야를 확보해,
뒤돌아보지 마 지금은 도움이 안 돼
우리가 멀리 떠난 폭풍은
사라지기 시작하는 어두운 기억 같아,
그러나 빛을 볼 때까지 우리는 안전하지 않을 것입니다.
우리 모두는 같은 바다에서 싱크 또는 스윈,
우리의 피부를 끊거든 우리는 유혈할 것입니다
우리의 분은 같은 움직임으로 통과,
우리는 같은 위험에 직면,우리는 같은 요구를 공유,
우린 모두 똑같아,너와 나
앞으로의 시야를 확보해,
뒤돌아보지 마 지금은 도움이 안 돼
상류,강이 너무 넓어집니다
그래서 우리는 바로 여기 다리를 구축 해야 합니다,
기다리면 반대편으로 갈 수 없어
보 아 그 취소 파 하늘
변화의 바람은 단단하고 긴 불고 있습니다,
그리고 그들은 쉬지 않을거야'변화는 올 것이기 때문에
우리의 밤은 같은 달의 빛으로 가득 차 있습니다,
우리는 같은 별의 안락을 공유 할 수 있습니다.
우리의 일은 같은 태양의 빛을 비추는 밝은 것입니다,
그건 상관 없어,당신은 우리가 무엇인지 볼 수 없습니다,
우리가 무엇인지,우리가 될 무엇?
앞으로의 시야를 확보해,
뒤돌아보지 마 지금은 도움이 안 돼
강 상류층이 너무 넓어서
지금 당장 그 다리를 짓지 않으면,
우린 절대 반대편으로 갈 수 없어