Phil Collins — That's What You Said 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Collins의 노래 "That's What You Said"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember the night you weren’t at home
(had to work late is what I heard)
That’s what you said
I can never forget the way it felt,
you needed some time to work it out,
that’s what you said
and now I feel a fool.
'Cos late at night I call your name,
I’m wondering what for,
'cos I’ve seen those other guys
sniffin' around your door.
Whatever happened to the words
'Lovers for all eternity?'
That’s what you said,
I was your rome, you were my Juliet,
eternally
that’s what you said
and now I feel a fool.
'Cos late at night I hear your voice
calling out my name,
oh I know it’s just a dream
but every night’s the same.
I carried a torch for you, through the thick and thin
you know it don’t seem right that I won’t see you again
No no Late at night I call your name,
I’m wondering what for,
'cos I keep seeing those other guys
sniffin' around your door.
I carried a torch for you through the wind and rain
I’ll never forget you, but I won’t see you again
No no
I thought your friends all liked me I thought I fitted in just right,
that’s what you said.
Soon I’ll be gone and you’ll be free,
you can go find the things that you want.
That’s what you said
and I won’t feel a fool
'cos late at night I still call your name,
I’m wondering what for,
'cos I keep seeing those other guys
sniffin' around your door.
What for?
가사 번역
집에 없던 날 밤 기억나
(늦게해야 할 일은 내가 들어 본 것입니다)
그게 당신이 말한 거에요
나는 그것이 느끼는 방식을 결코 잊을 수 없다,
당신은 그것을 해결하기 위해 약간의 시간이 필요,
그게 당신이 말한 거에요
그리고 지금은 바보 같은 느낌.
밤늦게 네 이름을 불러,
나는 무엇을 위해 궁금해,
다른 녀석들을 봤거든
문 주위를 킁킁거리며
그 단어에 무슨 일이 있었든
영원한 연인?'
그게 당신이 말한 거에요,
난 네 로마이고 넌 내 줄리엣이었어,
영원히
그게 당신이 말한 거에요
그리고 지금은 바보 같은 느낌.
밤늦게 네 목소리가 들려
내 이름을 불러,
오,나는 그것이 단지 꿈이라고 알고있다
하지만 매일 밤은 똑같아
나는 두껍고 얇은 통해,당신을 위해 횃불을 실시
다신 못 볼 거 같잖아
아니 늦은 밤 나는 당신의 이름을 호출하지 않습니다,
나는 무엇을 위해 궁금해,
계속 다른 남자들을 만났거든
문 주위를 킁킁거리며
나는 바람과 비를 통해 당신을 위해 횃불을 실시
절대 잊지 않겠지만 다신 못 볼 거야
아니 아니
네 친구들이 모두 날 좋아한다고 생각했어,
그렇게 말했잖아요
곧 내가 떠나면 넌 자유야,
당신은 당신이 원하는 것을 찾아 갈 수 있습니다.
그게 당신이 말한 거에요
그리고 나는 바보가 느끼지 않을 것이다
밤늦게 네 이름을 불러,
나는 무엇을 위해 궁금해,
계속 다른 남자들을 만났거든
문 주위를 킁킁거리며
뭘 위해서?