Phil Harris — St.James Infirmary 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Harris의 노래 "St.James Infirmary"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When will I ever stop moanin? When will I ever smile?
My baby went and left me, she’ll be gone a long, long while.
I feel so blue and heartbroken, what am I livin' for?
My baby went and left me, never to come back no more.
So I went down to that St James Infirmary,
I heard my baby groan. I felt so brokenhearted.
Baby used to be my own.
I tried to keep from cryin', my hart felt just like lead.
She was all I had to live for, I wish that it was me instead.
I went down to old St. James Infirmary, all was still as night.
My gal stretched out on a cool, white table, so cold, so pale, so white.
Though she treated me mean and lowdown, somehow I didn’t care.
My soul is sick and weary, I hope we meet again up there.
Let her go, let her go, God bless her, wherever she may be.
She could look this wide world over, but she’ll never find a sweet
Man like me.
When I die I want you to dress me in straight-laced shoes.
A box-backed coat with a Stetson hat.
Put a twenty dollar gold piece on my watch chain,
So the boys’ll know I died stand-in' pat.
I’ll play these.
가사 번역
신앵은 언제 멈출까요? 언제 웃어요?
내 아기가 떠나서 날 떠났어,그녀는 오랫동안 떠날거야.
너무 푸르르하고 상심해서 내가 뭘 바라는 거야?
내 아기는 떠났어 다시는 돌아오지 않을 거야
그래서 세인트 제임스 의무실로 갔어요,
내 신음 소리를 들었어 마음이 깨져서
아기는 내 아이였어
울지 않으려고 노력했는데,내 하트는 납과 같은 느낌이 들었어.
그녀는 내가 살 수 있는 전부였어.내가 대신했으면 좋겠어.
나는 올드 세인트 제임스 의무실로 내려 갔다,모든 밤 여전히 있었다.
내 여자는 차가운 흰색 테이블에 뻗어,너무 차가운,너무 창백한,그래서 흰색.
비록 그녀가 나를 비열하게 대했지만,어떻게 든 나는 상관하지 않았다.
내 영혼은 아픈 지친,나는 우리가 거기에 다시 만나기를 바랍니다.
그녀를 놔줘,그녀를 놔줘,신의 축복이 있기를,그녀가 어디에 있든.
그녀는 이 넓은 세계를 넘어서 볼 수 있었다,그러나 그녀는 감미로운 것을 결코 찾아내지 않을 것이다
나 같은 남자.
내가 죽을 때 난 당신이 바로 끈 신발 내 드레스 싶어요.
스텟슨 모자를 쓴 박스 백 코트.
내 시계 체인에 20 달러 금 조각을 넣어,
내가 팻 서에서 죽었다는 걸 애들이 알게 될 거야
내가 연주할게