Phil Harris — The Darktown Poker Club 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Harris의 노래 "The Darktown Poker Club"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bill Jackson was a poor old dub
Who joined the Darktown Poker Club
But cursed the day he told them he would join
His money used to go like it had wings
If he yelled queens, someone had kings
And each night he would contribute all his coin
Then he said I’m gonna play 'em tight tonight
He said there’ll be no bobtail flushes make me bite
'Cause when I gets in them my hands will be a peach
And he played them tight but lost his pile
And Bill got peevish after a while
So he rose, looked all around, and made this speech
He said you all see this brand new razor
I had it sharpened just today
Now I’m coming in there with my rules
That you must follow when you play
Now keep your big bony hands on the table
While you dealing, please
And don’t be slippin' them aces down there
Er, in between your knees
And don’t be makin' all them funny signs
Like you tryin' to tip off your hand
Just talk in American, boy, American
So’s I can understand
And don’t be dealin' off the bottom
Because ooh that’s rough
Take five, five, then stop, that’s enough
Now when you bet put up the chips
Because I don’t like it when you shy
Then if you get busted go on out and get some
I’m gonna be here by and by Pass them cards for me to shuffle
Everytime before you deals
Then if anything’s wrong, I must see
'Cause I mean, you always ain’t no, er Keep playin' that game according to Mr. Hoyle
You all play this game accordin' to me Now sittin' right there in that there clan
There chance to be a one-eyed man
And Bill kept watchin' him out the corner of his eye
When ole one-eye would deal and then
Would cost that Bill another five or ten
Bill got up again, looked all around him with a sigh
He said, Lord, this is an awful shame
He said, There someone cheatin' in this 'ere game
He said, it goes, er,
It ain’t no do for me to name the guy
So I’ll refrain from mentioning the party’s name
If I catch him cheatin' just once again
I’m gonna take my fist and close that other eye
Now you see this brand new razor
I had it sharpened just today
I’m comin' in there with my own rules
That you must follow when you play
Hey kid, keep your hands up there
While you’re givin' them out, please
Stop puttin' them wildies
Down there 'tween your knees
Stop makin' all them funny signs
Like you’re tryin' to tip off your hand
Keep talkin' in American, big AAA
That’s what I can understand
And don’t be getting' them off the bottom
Because I keep tryin' to tell you it’s rough
This an army game, five, five, halt, that’s enough
Now when you bet let me see the reds and blues
'Cause I don’t like it when you shy
Then if you run out of gas, go get pumped up
I’m gonna be here by and by Pass them pasteboards for me to shuffle
Everytime before you deal, let me ripple
Anything wrong, I wanna see
I mean, you always ain’t gonna keep playin' the game now
According to that Mr. Hoyle
You all gonna play this game according to me Henry, if you break the seal on that new deck of bicycles
We’ll go on from there, yeah
Yeah yeah yeah
가사 번역
빌 잭슨은 가난한 오래된 신참이었다
누가 다크 타운 포커 클럽에 가입
하지만 그 날 저주를 받아
그의 돈은 날개처럼 갈 수 있었어요
만약 그가 퀸즈를 소리쳤다면 누군가 킹스를 가졌을거야
그리고 매일 밤 그는 그의 모든 동전을 기여할 것입니다
그럼 오늘밤에 꼭 붙어보겠다고 했어
붉은꼬리꼬리가 날 물게 하지 않는다고 했어
내 손에 들어가면 복숭아가 될 테니까
그리고 그는 그들을 꽉 연주하지만 자신의 더미를 잃었다
그리고 빌은 잠시 후 늪 얻었다
그래서 그는 장미,주위를 둘러 보았다,이 연설을했다
모두 새로운 면도칼을 보신다고 하던데요
난 그냥 오늘 날카롭게했다
이제 내 규칙에 따라 들어갈거야.
당신이 연주 할 때 당신이 따라야한다
지금 테이블에 큰 뼈 손을 유지
당신이 다루는 동안,제발
그리고 그들이 거기에 에이스'미끄러짐을하지 않습니다
어,무릎 사이에
그리고 그 모든 이상한 징후를'하지 마
손에서 팁을 주려는 것처럼
그냥 미국,소년,미국에서 이야기
그래서 나는 이해할 수있다
그리고 맨 아래로 거래하지 마라.
오,그건 거친 때문에
5,5,5,멈춰,그만
지금 당신은 칩을 넣어 내기 할 때
당신이 부끄러워 할 때 나는 그것을 좋아하지 않기 때문에
그럼 체포되면 나가서
내가 여기 와서 카드들을 섞어서
당신이 거래하기 전에 매번
그럼 뭔가 잘못되면,나는 볼 수 있어야합니다
내 말은,넌 항상 안 돼,호일씨에 따르면 계속 게임을 해
지금 당장 저쪽 일족에 앉아요
한눈 한 남자가 될 수있는 기회
빌이 계속 지켜봤죠
올레 원 아이가하고 처리 할 때
그 빌 또 다른 다섯 또는 열 비용을 것입니다
빌은 다시 일어 났고 한숨으로 그를 둘러 보았다
그는 주님,이 끔찍한 수치이다 말했다
그는 말했다,이'여기에에서 누군가가 치질'게임
그는 말한다,어,
내가 그 사람 이름 짓는 건 안 돼
그래서 나는 파티의 이름을 언급 삼가 할 것이다
다시 한번 치튼 짓 하면
주먹을 쥐고 다른 눈을 감을게
지금 당신은 이 아주 새로운 면도칼을 봅니다
난 그냥 오늘 날카롭게했다
내 규칙으로 들어갈게
당신이 연주 할 때 당신이 따라야한다
이봐,거기 손 올려
당신이 그들을 포기하는 동안,제발
야비들 좀 그만 둬라
무릎꿇고
웃긴 징조들 다 막아
마치 네 손에서 팁을 주려는 것처럼
미국,큰 AAA 에서'계속 얘기
그게 내가 이해할 수있는 것입니다
그리고 그들을 바닥에서 벗어나지 마라.
왜냐면 난 계속 당신에게
이 육군 게임,다섯,다섯,정지,충분
지금 당신은 내가 빨간색과 블루스를 보자 내기 할 때
당신이 부끄러워 할 때 나는 그것을 좋아하지 않기 때문에
가스가 다 떨어지면 펌핑이나 해
내가 여기 있을게.내가 뒤섞기 위해 패스트보드 지나서
당신이 거래하기 전에 매번,내가 리플 보자
뭐 잘못됐든,보고 싶어
내 말은,넌 항상 계속 게임을 하지 않을거야.
호일씨 말에 따르면
헨리,만약 새 자전거 갑판에 씰을 박살내면
우리는 그래,거기에서 갈 수 있습니다
그래 그래 그래