Phil Keaggy — It Could've Been Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Keaggy의 노래 "It Could've Been Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I heard the news today
That another soldier tumbled,
A fragile warrior slipped and fell from grace.
The vultures swooped to tear his heart
And pin him to the ground,
And from the shadows someone took his place.
Today we talk amongst ourselves,
We never bought his words.
We say we’ve seen the madness in his eyes.
Tomorrow he’s forgotten as We’ve scrubbed him from our hearts,
And as he bleeds we slowly turn our eyes.
But it could’ve been me,
I could’ve been the one to lose my grip and fall.
It could’ve been me,
The one who’s always standing tall.
For unless you hold me tightly, Lord,
And I can hold on too,
Then tomorrow in the news
It could be me, it could be me.
And in our hearts we fear the ones
Whose lives are like our own,
Whose shadows dance like
Demons in our minds.
We think to push them far away,
We exercise our souls,
We make them play the tune for all mankind.
Today we talk amongst ourselves,
We never bought their words.
We say we’ve seen the madness in their eyes.
Tomorrow they’re forgotten as We’ve scrubbed them from our hearts,
And as they bleed we slowly turn our eyes.
But it could’ve been me,
I could’ve been the one to lose my grip and fall.
It could’ve been me,
The one who’s always standing tall.
For unless you hold me tightly, Lord,
And I can hold on too,
Then tomorrow in the news
It could be me, it could be me.
But I believe there is a place
Where we can run and hide,
When we know that we can’t stand
For one more day,
And I believe You’re waiting, Lord,
To hold me very close
For You know without Your love I’d lose my way.
But it could’ve been me,
I could’ve been the one to lose my grip and fall.
It could’ve been me,
The one who’s always standing tall.
For unless you hold me tightly, Lord,
And I can hold on too,
Then tomorrow in the news
It could be me, it could be me.
가사 번역
오늘 소식 들었어
또 다른 군인이 넘어졌다,
허약 한 전사 미끄러 은혜에서 떨어졌다.
독수리는 그의 마음을 찢어 급습
그리고 땅에 그를 고정,
그리고 그림자에서 누군가 그의 자리를 차지했습니다.
오늘 우리는 우리 자신 사이에 이야기합니다,
우리는 그의 말을 구입하지 않습니다.
우리는 우리가 그의 눈에서 광기를 본 적이 말한다.
내일 우리는 우리의 마음에서 그를 스크럽 한 그는 잊어 버린,
그리고 그가 피를 흘릴 때 우리는 천천히 눈을 돌립니다.
하지만 나였을 수도 있어,
내가 손 잡고 떨어질수도 있었어
나였을 수도 있어,
항상 높이 서 있는 사람
주여,저를 단단히 잡으시지 않으시면,
그리고 나도 참을 수 있습니다,
그럼 내일 뉴스에
저일 수도 있고 저일 수도 있어요
그리고 우리의 마음 속에 우리는 그들을 두려워합니다
누구 삶을 우리 자신과 같이,
누구의 그림자 같은 춤
악마들이 우리 마음 속에 있어
우리는 그들을 멀리 밀어 생각합니다,
우리는 우리의 영혼을 행사합니다,
우리는 그들이 모든 인류를 위해 곡을 연주하게합니다.
오늘 우리는 우리 자신 사이에 이야기합니다,
우리는 그들의 말을 사지 않았다.
우리는 그들의 눈에서 광기를 보았다고 말합니다.
내일 우리는 우리의 마음에서 그들을 스크럽 한 그들은 잊어 버린 것입니다,
그리고 그들이 피를 흘릴 때 우리는 천천히 눈을 돌립니다.
하지만 나였을 수도 있어,
내가 손 잡고 떨어질수도 있었어
나였을 수도 있어,
항상 높이 서 있는 사람
주여,저를 단단히 잡으시지 않으시면,
그리고 나도 참을 수 있습니다,
그럼 내일 뉴스에
저일 수도 있고 저일 수도 있어요
그러나 나는 장소가 있다고 믿는다
도망쳐서 숨을수있는 곳,
우리가 참을 수 없다는 것을 알 때
하루 더,
그리고 나는 당신이 주님,기다리고 있다고 생각합니다,
나를 아주 가까이 붙들기 위해
네 사랑이 없다면 길을 잃을 거야
하지만 나였을 수도 있어,
내가 손 잡고 떨어질수도 있었어
나였을 수도 있어,
항상 높이 서 있는 사람
주여,저를 단단히 잡으시지 않으시면,
그리고 나도 참을 수 있습니다,
그럼 내일 뉴스에
저일 수도 있고 저일 수도 있어요