Phil Ochs — A Toast To Those Who Are Gone 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Ochs의 노래 "A Toast To Those Who Are Gone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Many’s the hour I’ve lain by my window
and thought of the people who carried the burden
Who marched in the strange fields in search of an answers
And ended their journeys an unwilling hero
Here’s a song to those who are gone with never a reason why
And a toast of the wine at the end of the line
And a toll of the bell for the next one to die
Back in the coal fields of old Harlan county
Some talked of the union, some talked of good wages
And they lined them up in the dark of the forests
And shot them down without asking no questions
Here’s a song to those who are gone with never a reason why
And a toast of the wine to the end of the line
And a toll of the bell for the next one to die
And over the ocean, to the red Spanish soil
came the lincoln brigade with their dreams
But they fell in the fire of germany’s bombing
And they fell 'cause no one would hear their sad warning
Here’s a song to those who are gone with never a reason why
And a toast of the wine at the end of the line
And a toll of the bell for the next one to die
In old Alabama, in old Mississippi
Two states of the union so often found guilty
They came on the busses, they came on the marches
And they lay in the jails or they fell by the highway
Here’s a song to those who are gone with never a reason why
And a toast of the wine at the end of the line
And a toll of the bell for the next one to die
The state it was texas, the town it was Dallas
In the flash of a rifle a life was soon over
And nobody thought of the past million murders
And the long list of irony (?) had found a new champion
Here’s a song to those who are gone with never a reason why
And a toast of the wine at the end of the line
And a toll of the bell for the next one to die
가사 번역
많은 시간이 내 창문으로 숨어있다
그리고 짐을 짊어지고 있는 사람들에 대한 생각
누가 답을 찾기 위해 이상한 필드에 행진
그리고 내키지 않는 영웅 여정을 끝냈습니다
여기에 이유 결코 함께 사라 사람들에게 노래
그리고 끝자락의 와인 한 잔
그리고 다음번에는 죽어야 할 종소리까지
올드 할란 카운티의 석탄 필드에 돌아 가기
일부는 노동 조합에 대해 이야기하고 일부는 좋은 임금에 대해 이야기했다.
그리고 숲속 어둠속에서도 줄지어 있었어
그리고 아무 질문도 묻지 않고 그들을 격추 시켰습니다
여기에 이유 결코 함께 사라 사람들에게 노래
그리고 마지막 줄 끝의 와인 토스트
그리고 다음번에는 죽어야 할 종소리까지
그리고 바다 위에,빨간 스페인 토양에
그들의 꿈을 가진 링컨 여단을했다
그러나 그들은 독일의 폭격의 화재로 떨어졌다
그리고 그들은 아무도 그들의 슬픈 경고를들을 것 때문에 떨어졌다
여기에 이유 결코 함께 사라 사람들에게 노래
그리고 끝자락의 와인 한 잔
그리고 다음번에는 죽어야 할 종소리까지
올드 앨라배마,올드 미시시피
노동 조합의 두 상태는 너무 자주 유죄 발견
버스에 탔고 행진도 했어요
그리고 그들은 감옥에 누워 있거나 고속도로로 떨어졌습니다
여기에 이유 결코 함께 사라 사람들에게 노래
그리고 끝자락의 와인 한 잔
그리고 다음번에는 죽어야 할 종소리까지
텍사스 주,달라스 주
소총의 플래시 인생은 곧 끝났다
그리고 아무도 지난 백만 살인에 대해 생각하지 않았다
아이러니의 긴 목록(? 새로운 챔피언을 찾았습니다.
여기에 이유 결코 함께 사라 사람들에게 노래
그리고 끝자락의 와인 한 잔
그리고 다음번에는 죽어야 할 종소리까지