Phil Ochs — Ballad of the Carpenter 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Ochs의 노래 "Ballad of the Carpenter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jesus was a working man
And a hero you will hear
Born in the town of Bethlehem
At the turning of the year
At the turning of the year
When Jesus was a little lad
Streets rang with his name
For he argued with the older men
And put them all to shame
He put them all to shame
He became a wandering journeyman
And traveled far and wide
And he noticed how wealth and poverty
Live always side by side
Live always side by side
So he said come all you working men
Farmers and weavers too
If you would only stand as one
This world belongs to you
This world belongs to you
When the rich men heard what the carpenter had done
To the roman troops they ran
Saying put this rebel Jesus down
He’s a menace to god and man
He’s a menace to god and man
The commander of the occupying troops
Just laughed and then he said
There’s a cross to spare on Calvary’s hill
By the weekend he’ll be dead
By the weekend he’ll be dead
Now Jesus walked among the poor
For the poor were his own kind
And they’d never let them get near enough
To take him from behind
To take him from behind
So they hired one of the traitor’s trade
And an informer was he And he sold his brother to the butcher’s men
For a fistful of silver money
For a fistful of silver money
And Jesus sat in the prison cell
And they beat him and offered him bribes
To desert the cause of his fellow men
And work for the rich men’s tribe
To work for the rich men’s tribe
And the sweat stood out on Jesus' brow
And the blood was in his eye
When they nailed his body to the Roman cross
And they laughed as they watched him die
They laughed as they watched him die
Two thousand years have passed and gone
Many a hero too
But the dream of this poor carpenter
Remains in the hands of you
Remains in the hands of you
가사 번역
예수님은 일하는 사람 이셨습니다.
그리고 당신이 듣게 될 영웅
베들레헴 마을 출생
'올해의 돌기'에서
'올해의 돌기'에서
예수님이 어렸을 때
거리 그의 이름을 울렸다
그는 노인과 함께 주장
그리고 수치에 그들 모두를 넣어
그는 수치에 그들 모두를 넣어
그는 방황하는 여정이 되었다
그리고 멀리 여행했다
그리고 그는 부와 빈곤이 어떻게 작동하는지 알아 차렸습니다
나란히 항상 라이브
나란히 항상 라이브
일꾼들 다 모이라며
농부와 직공 역시
한 명만 서 있으면
이 세상은 네 것이란다
이 세상은 네 것이란다
부자들이 목수가 한 짓을 들었을 때
로마 군대에 그들은 달렸다
이 반란군 예수님을 내려 놓으라며
그는 하나님께 위협받았습니다
그는 하나님께 위협받았습니다
점령 군대의 사령관
그냥 웃으면 서 그는 말했다
칼바리 언덕에 남는 십자가가 있어
주말쯤이면 죽을 거야
주말쯤이면 죽을 거야
이제 예수님은 가난한 사람들 가운데 걸으 셨습니다
가난한 사람들을 위해 자신의 종류이었다
그리고 그들은 결코 그들이 충분히 가까이 가지 못하게 할 것입니다
뒤에서 데려가려고
뒤에서 데려가려고
그래서 반역자 거래를 고용했어
그리고 정보원이 형제를 푸줏간 부하들에게 팔아넘겼어
은 돈의 주먹을 쥔를 위해
은 돈의 주먹을 쥔를 위해
그리고 예수님은 감옥 셀에 앉아
그리고 그들은 그를 때리고 그에게 뇌물을 주었습니다
그의 동료 남자의 원인을 사막
그리고 부자 부족의 일
부자 부족에서 일하기 위해서
그리고 예수님의 눈섭에 땀이 나왔습니다
그리고 피가 그의 눈에 있었다
그들이 로마 십자가에 그의 몸을 못을 박았을 때
그리고 그들은 그가 죽는 것을 보았을 때 웃었다
그들은 그가 죽는 것을 보았을 때 웃었다
2 천 년이 지났고
너무 많은 영웅
그러나 이 가난한 목수의 꿈
당신의 손에 남아
당신의 손에 남아