Phil Ochs — Bracero 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Ochs의 노래 "Bracero"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wade into the river, through the rippling shallow watter
Steal across the thirsty border, bracero
Come bring your hungry bodies to the golden fields of plenty
From a peso to a penny, bracero
Oh, welcome to California
Where the friendly farmer will take care of you
Come labor for your mother, for your father and your brother
For your sisters and your lover, bracero
Come pick the fruit of yellow, break the flower from the berry
Purple grapes will fill your belly, bracero
Oh, welcome to California
Where the friendly farmer will take care of you
And the sun will bite your body, as the dust will draw you thirsty
While your muscles beg for mercy, bracero
In the shade of your sombrero, drop your sweat upon the soil
Like the fruit your youth can spoil, bracero
Oh, welcome to California
Where the friendly farmer will take care of you
When the weary night embraces, sleep in shacks that could be cages
They will take it from your wages, bracero
Come sing about tomorrow with a jingle of the dollar
And forget your crooked collar, bracero
Oh, welcome to California
Where the friendly farmer will take care of you
And the local men are lazy, and they make too much of trouble
Besides we’d have to pay the double, bracero
But if you feel you’re fallin', if you find the pace is killing
There are others who are willing, bracero
Oh, welcome to California
Where the friendly farmer will take care of you
가사 번역
잔물결 얕은 물을 통해 강에 웨이드
목 마른 국경을 가로 질러 훔치기,브라세로
배고픈 몸을 황금 필드에 가져와라.
페소에서 페니까지,브라세로
캘리포니아에 오신 걸 환영합니다
친절한 농부가 돌봐줄 곳
당신의 어머니,당신의 아버지와 형제를 위해 노동 가자
당신의 자매와 연인을 위해,브라세로
노란색의 과일을 골라 베리에서 꽃을 깨십시오
보라색 포도가 배를 채울 것입니다.
캘리포니아에 오신 걸 환영합니다
친절한 농부가 돌봐줄 곳
먼지가 목마른 당신을 그릴 것입니다 그리고 태양은 몸을 물린 것입니다
근육이 자비를 구걸하는 동안,브라세로
당신의 솜브레로의 그늘에서,토양에 당신의 땀을 드롭
청춘을 망칠수있는 과일처럼,브라세로
캘리포니아에 오신 걸 환영합니다
친절한 농부가 돌봐줄 곳
지친 밤이 포용 할 때,새장이 될 수있는 오두막에서 잠을 자십시오
그들은 당신의 임금에서 그것을 취할 것입니다,브라세로
내일에 대해 노래 해.달러의 징글와 함께
꼬부랑 목걸이는 잊어버려 브라세로
캘리포니아에 오신 걸 환영합니다
친절한 농부가 돌봐줄 곳
그리고 지역 사람들은 게으르고,그들은 너무 많은 문제를 일으킵니다
게다가 우리는 더블을 지불해야 할 것,브라세로
그러나 당신이'떨어지는 느낌이 있다면,당신은 속도가 살해 찾을 경우
기꺼이 다른 사람들이 있습니다,브라세로
캘리포니아에 오신 걸 환영합니다
친절한 농부가 돌봐줄 곳