Phil Ochs — Celia 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Ochs의 노래 "Celia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When the wind from the island is rollin' through the trees
When a kiss from a prison cell is carried in the breeze
That’s when I wonder how sad a man can be.
Oh, when will Celia come to me?
I still remember the mountains of the war
Sierra Madre and the Philipino shore
When will I lie beside my Celia 'neath the trees?
Oh, when will Celia come to me?
So many years were stolen, so many years are gone
And the vision of my Celia make dreams to dream upon
Each hour is a day filled with memories.
Oh, when will Celia come to me?
I wake each morning and I watch the sun arise
Wonder if my Celia sleeps, wonder if she cries
If hate must be my prison lock, love must be the key
Oh, when will Celia come to me?
The guns have stopped their firing, you may wander through the hills
They kept my Celia through the war, they keep her from me still.
She waits upon island now, a prisoner of the sea.
Oh, when will Celia come to me?
When the wind from the island is rolling through the trees
When a kiss from a prison cell is carried in the breeze
That’s when I wonder how sad a man can be.
Oh, when will Celia come to me?
Oh, when will Celia come to me?
가사 번역
섬에서 바람은 나무를 통해 굴러
감옥에서의 키스가 산들바람에 휩싸여 있을 때
그 때 나는 남자가 얼마나 슬픈지 궁금해합니다.
실리아가 언제 올까?
난 아직도 전쟁의 산을 기억
시에라 마드레 및 필리피노 해안
나무 옆에 언제 누워?
실리아가 언제 올까?
그래서 몇 년이 도난,그래서 몇 년은 사라 졌어요
그리고 내 실리아의 비전은 꿈을 꾸게 만든다
매 시간은 추억으로 가득 찬 날입니다.
실리아가 언제 올까?
나는 매일 아침 일어나 태양이 발생하는 것을 본다
내 실리아가 잠들면 울지 않을까?
증오가 내 감옥 잠금 장치 여야한다면 사랑은 열쇠 여야합니다
실리아가 언제 올까?
총은 발사를 중지 한,당신은 언덕을 통해 방황 할 수있다
그들은 전쟁을 통해 내 실리아를 유지,그들은 여전히 나로부터 그녀를 유지.
그녀는 지금 섬에 기다리고,바다의 죄수.
실리아가 언제 올까?
섬에서 바람은 나무를 지나갈 때
감옥에서의 키스가 산들바람에 휩싸여 있을 때
그 때 나는 남자가 얼마나 슬픈지 궁금해합니다.
실리아가 언제 올까?
실리아가 언제 올까?