Phil Ochs — Chords Of Fame 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Ochs의 노래 "Chords Of Fame"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I found him by the stage last night, he was breathing his last
breath.
A bottle of gin and a cigarette was all what he had left.
Well, I know that you make music 'cause you carry a guitar,
But God help the troubadour who tries to be a star.
Come on and play the chords of love, my friend,
Play the chords of fame,
But if you want to keep your song, do mi, do mi do,
Don’t play the chords of fame, oh no, no.
You know I’ve seen my share of hustlers as they try to take the
world
And when they find a melody, they’re surrounded by the girls.
But it all fades so quickly like a sunny summer day,
Reporters ask you questions and they write down what you say.
Come on and play the chords of love, my friend,
Play the chords of fame,
But if you want to keep your song, do mi, do mi do,
Don’t play the chords of fame, oh no, no.
They’ll rob you of your innocence, and put you up for sale.
The more that you will find success, the more that you will fail.
I’ve been around, I’ve had my share, and I really can’t complain,
But I wonder who I left behind on the other side of fame.
Come on and play the chords of love, my friend,
Play the chords of fame,
But if you want to keep your song, do mi, do mi do,
Don’t play the chords of fame, oh no, no.
Hmm, hmm, hmm, hmm,
Don’t, oh don’t, don’t play the chords of fame.
Don’t, oh don’t, don’t play the chords of fame.
Don’t …
가사 번역
어젯밤 무대에서 마지막으로 숨을 쉬었어요
숨 쉬어
진 한 병이랑 담배가 그가 남긴 전부였어요
음,난 당신이 음악을 만들 것을 알고있다'당신은 기타를 가지고 있기 때문에,
하지만 신은 스타가 되려는 곡예단을 돕지
어서 사랑의 코드를 재생,내 친구,
명예의 코드를 재생,
하지만 노래를 계속 하고 싶으면,미도,미도,
명성의 코드를 연주하지 마십시오,오,아니.
허슬러들 몫을 봐왔는데
세계
멜로디를 찾으면 애들한테 둘러쌓여 있어
그러나 그것은 모두 너무 빨리 화창한 여름 날처럼 페이드,
기자는 당신에게 질문을하고 그들은 당신이 무슨 말을 적어.
어서 사랑의 코드를 재생,내 친구,
명예의 코드를 재생,
하지만 노래를 계속 하고 싶으면,미도,미도,
명성의 코드를 연주하지 마십시오,오,아니.
그들은 당신의 결백을 강탈하고,판매를 위해 당신을 넣어 것입니다.
더 당신이 성공을 발견 할 것이다,더 당신이 실패 할 것이다.
나는 주변에 있었고,나는 내 몫을 가지고 있었고,나는 정말로 불평 할 수 없다,
하지만 누가 명예의 반대편으로 떠났는지 궁금하네
어서 사랑의 코드를 재생,내 친구,
명예의 코드를 재생,
하지만 노래를 계속 하고 싶으면,미도,미도,
명성의 코드를 연주하지 마십시오,오,아니.
흠,흠,흠,
오,안돼,명성의 코드를 연주하지 마십시오.
오,안돼,명성의 코드를 연주하지 마십시오.
하지 마 …