Phil Ochs — Crucifixion 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Ochs의 노래 "Crucifixion"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And the night comes again to the circle studded sky
The stars settle slowly, in lonliness they lie
'Till the universe expodes as a falling star is raised
Planets are paralyzed, mountains are amazed
But they all glow brighter from the briliance of the blaze
With the speed of insanity, then he dies.
In the green fields a turnin', a baby is born
His cries crease the wind and mingle with the morn
An assault upon the order, the changing of the guard
Chosen for a challenge that is hopelessly hard
And the only single sound is the sighing of the stars
But to the silence and distance they are sworn
So dance dance dance
Teach us to be true
Come dance dance dance
'Cause we love you
Images of innocence charge him go on But the decadence of destiny is looking for a pawn
To a nightmare of knowledge he opens up the gate
And a blinding revelation is laid upon his plate
That beneath the greatest love is a hurricane of hate
And God help the critic of the dawn.
So he stands on the sea and shouts to the shore,
But the louder that he screams the longer he’s ignored
For the wine of oblivion is drunk to the dregs
And the merchants of the masses almost have to be begged
'Till the giant is aware, someone’s pulling at his leg,
And someone is tapping at the door.
To dance dance dance
Teach us to be true
Come dance dance dance
'Cause we love you
Then his message gathers meaning and it spreads accross the land
The rewarding of his pain is the following of the man
But ignorance is everywhere and people have their way
Success is an enemy to the losers of the day
In the shadows of the churches, who knows what they pray
For blood is the language of the band.
The Spanish bulls are beaten; the crowd is soon beguiled,
The matador is beautiful, a symphony of style
Excitement is estatic, passion places bets
Gracefully he bows to ovations that he gets
But the hands that are applauding are slippery with sweat
And saliva is falling from their smiles
So dance dance dance
Teach us to be true
Come dance dance dance
'Cause we love you
Then this overflow of life is crushed into a liar
The gentle soul is ripped apart and tossed into the fire.
First a smile of rejection at the nearness of the night
Truth becomes a tragedy limping from the light
All the (canons|heavens) are horrified, they stagger from the sight
As the cross is trembling with desire.
They say they can’t believe it, it’s a sacreligious shame
Now, who would want to hurt such a hero of the game?
But you know I predicted it; I knew he had to fall
How did it happen? I hope his suffering was small.
Tell me every detail, I’ve got to know it all,
And do you have a picture of the pain?
So dance dance dance
Teach us to be true
Come dance dance dance
'Cause we love you
Time takes her toll and the memory fades
but his glory is broken, in the magic that he made.
Reality is ruined; it’s the freeing from the fear
The drama is distorted, to what they want to hear
Swimming in their sorrow, in the twisting of a tear
As they wait for a new thrill parade.
The eyes of the rebel have been branded by the blind
To the safety of sterility, the threat has been refined
The child was created to the slaughterhouse he’s led
So good to be alive when the eulogy is read
The climax of emotion, the worship of the dead
And the cycle of sacrifice unwinds.
So dance dance dance
Teach us to be true
Come dance dance dance
'Cause we love you
And the night comes again to the circle studded sky
The stars settle slowly, in lonliness they lie
'Till the universe expodes as a falling star is raised
Planets are paralyzed, mountains are amazed
But they all glow brighter from the briliance of the blaze
With the speed of insanity, then he died.
가사 번역
그리고 밤 원 박힌 하늘에 다시 온다
별은 천천히 정착,외로운 그들은 거짓말
'떨어지는 별처럼 우주가 폭발할 때까지'
행성은 마비되고 산은 놀랍습니다
그러나 그들은 모두 불꽃의 화려 함으로부터 밝게 빛납니다
광기의 속도로,그는 죽는다.
녹색 들판에서 돌아 서서 아기가 태어납니다
그의 울음 소리는 바람을 주름과 아침에 어울려
질서에 대한 공격,경비의 변화
절망적으로 어려운 도전을 위해 선택
그리고 단 하나의 소리는 별의 한숨이다
그러나 침묵과 거리에 그들은 맹세
그래서 댄스 댄스 댄스
사실이라고 가르쳐
댄스 댄스 댄스 가자
널 사랑하니까
무죄 충전의 이미지는 그 계속되지만 운명의 퇴폐는 전당포를 찾고 있습니다
악몽의 지식 그는 문을 엽니 다
그리고 눈부신 계시가 그의 접시 위에 놓여 있습니다
가장 큰 사랑 아래에는 증오로 가득 찬 허리케인이 있다고
그리고 하나님은 새벽의 평론가 도움이됩니다.
그래서 그는 바다에 서서 해변에 소리 질러,
그러나 그가 더 이상 비명 소리가 더 크게 그는 무시됩니다
망각의 와인은 찌꺼기 술에 취해있다
그리고 대중의 상인은 거의 구걸 할 필요가
거인이 알아채기 전까진 누군가 그의 다리를 당기고 있어요,
그리고 누군가가 문을 두드리고있다.
댄스 댄스 댄스
사실이라고 가르쳐
댄스 댄스 댄스 가자
널 사랑하니까
그런 다음 그의 메시지는 의미를 모으고 땅을 가로 질러 퍼집니다
그의 고통을 보람있는 것은
그러나 무지는 어디에나 사람들은 그들의 방법이 있습니다
성공이란 오늘의 패배자들에겐 적이다
교회의 그림자 속에서 그들이 무엇을 기도하는지 누가 알겠습니까
핏줄은 밴드의 언어입니다.
스페인 황소가 두들겨 맞으며 군중이 곧 가려진다,
투우사는 아름다운 스타일의 교향곡입니다
흥분은 에스테틱,열정 장소 베팅입니다
정상적으로 그는 그가 얻는 난소에 활을냅니다
그러나 박수를하는 손은 땀에 미끄러운 있습니다
그리고 타액 자신의 미소에서 떨어지고있다
그래서 댄스 댄스 댄스
사실이라고 가르쳐
댄스 댄스 댄스 가자
널 사랑하니까
이 넘쳐흐르는 삶은 거짓말쟁이에 깔렸어
부드러운 영혼이 찢어지고 불에 던져집니다.
밤 가까이서 거절하는 미소
진실은 빛으로부터 절뚝거리는 비극이 된다
모든(깡통들/하늘)은 소름 끼치며,그들은 광경에서 비틀 거린다
십자가가 욕망에 떨면서
그들은 그것을 믿을 수 없다고 말한다.
자,누가 이런 영웅들을 해치길 원하겠어요?
그러나 당신은 내가 그것을 예측 알고;나는 그가 떨어질 것을 알고 있었다
어떻게 그런 일이 일어 났습니까? 나는 그의 고통이 작았 으면 좋겠다.
나에게 모든 세부 사항을 말해,나는 그것을 모두 알아야한다,
그리고 당신은 고통의 사진을 가지고 있습니까?
그래서 댄스 댄스 댄스
사실이라고 가르쳐
댄스 댄스 댄스 가자
널 사랑하니까
시간이 걸려서 기억이 사라져
그러나 그의 영광은 그가 만든 마법에 깨졌습니다.
현실은 파괴;이 공포에서 해방이다
드라마는 왜곡되어 있어
슬픔 속에서 수영하면서 눈물 한 방울 흘리며
그들은 새로운 스릴 퍼레이드를 기다립니다.
반란군의 눈은 맹인에 의해 상표가 붙었습니다
불임의 안전을 위해,이 위협은 정제되었습니다
도살장에 아이가 태어났어
추도를 읽을 때 살아 남아서 좋다
감정의 절정,죽은 자의 예배
그리고 희생의 주기는 풀립니다.
그래서 댄스 댄스 댄스
사실이라고 가르쳐
댄스 댄스 댄스 가자
널 사랑하니까
그리고 밤 원 박힌 하늘에 다시 온다
별은 천천히 정착,외로운 그들은 거짓말
'떨어지는 별처럼 우주가 폭발할 때까지'
행성은 마비되고 산은 놀랍습니다
그러나 그들은 모두 불꽃의 화려 함으로부터 밝게 빛납니다
광기의 속도로,그는 죽었다.