Phil Ochs — No Christmas In Kentucky 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Ochs의 노래 "No Christmas In Kentucky"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Christmas shoppers shopping on a neon city street
Another Christmas dollar for another Christmas treat
There’s satin on the pretty dolls that make the children glow
While a boy walking ragged in the cold Kentucky snow
No, they don’t have Christmas in Kentucky
There’s no holly on a West Virginia door
For the trees don’t twinkle when you’re hungry
And the jingle bells don’t jingle when you’re poor
There’s lots of toys for children when the Christmas time is near
But the present for the miners is a stocking full of beer
In the dark hills of Kentucky there’s one gift that may be found
The coal dust of forgotten days that’s lying on the ground
No, they don’t have Christmas in Kentucky
There’s no holly on a West Virginia door
For the trees don’t twinkle when you’re hungry
And the jingle bells don’t jingle when you’re poor
Let’s drink a toast to congress and a toast to Santa Claus
And a toast to all the speeches that bring the loud applause
There’s not enough to give, no, there’s not enough to share
So, let’s drown the sounds of sorrow with a hearty Christmas cheer
No, they don’t have Christmas in Kentucky
There’s no holly on a West Virginia door
For the trees don’t twinkle when you’re hungry
And the jingle bells don’t jingle when you’re poor
Have a merry, merry Christmas and a happy new year’s day
For now’s a time of plenty and plenty’s here to stay
But if you knew what Christmas was, I think that you would find
That Christ is spending Christmas in the cold Kentucky mine
No, they don’t have Christmas in Kentucky
There’s no holly on a West Virginia door
For the trees don’t twinkle when you’re hungry
And the jingle bells don’t jingle when you’re poor
가사 번역
네온 시티 스트리트에서 쇼핑하는 크리스마스 쇼핑객
또 다른 크리스마스 트리트먼트를위한 또 다른 크리스마스 달러
아이들이 빛을 발하는 예쁜 인형에 새틴 이 있습니다
소년은 차가운 켄터키 눈에 비정형 걷는 동안
켄터키엔 크리스마스가 없어
웨스트버지니아 문에는 홀리가 없어
배고프면 나무들이 반짝거리지 않거든
그리고 징글 벨은 당신이 가난할 때 징글 벨이 징글 징글하지 않습니다
크리스마스 시간이 근처에있을 때 아이들을위한 장난감이 많이 있습니다
하지만 광부들을 위한 선물은 맥주 한 잔에 가득 찬 스타킹 입니다
켄터키의 어두운 언덕에는 찾을 수 있는 선물이 하나 있습니다
땅에 누워있는 잊혀진 날의 석탄 먼지
켄터키엔 크리스마스가 없어
웨스트버지니아 문에는 홀리가 없어
배고프면 나무들이 반짝거리지 않거든
그리고 징글 벨은 당신이 가난할 때 징글 벨이 징글 징글하지 않습니다
의회에 축배를 마시고 산타 클로스에 건배합시다
그리고 큰 박수를 보내는 모든 연설에 대한 토스트
아니,공유 할 충분하지,줄 충분하지 않다
그래서,풍성한 크리스마스 환호로 슬픔의 소리를 익사합시다
켄터키엔 크리스마스가 없어
웨스트버지니아 문에는 홀리가 없어
배고프면 나무들이 반짝거리지 않거든
그리고 징글 벨은 당신이 가난할 때 징글 벨이 징글 징글하지 않습니다
메리,메리 크리스마스,해피 뉴 데이를 보내십시오
지금은 충분히 많은 시간이 여기에 머물 수 있습니다
하지만 크리스마스가 뭔지 안다면
그 그리스도는 차가운 켄터키 광산에서 크리스마스를 보내고 있습니다
켄터키엔 크리스마스가 없어
웨스트버지니아 문에는 홀리가 없어
배고프면 나무들이 반짝거리지 않거든
그리고 징글 벨은 당신이 가난할 때 징글 벨이 징글 징글하지 않습니다