Phil Ochs — Paul Crump 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Ochs의 노래 "Paul Crump"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the state of Illinois 'bout nine years ago
A cold blooded killer, he went against the law
He killed a factory guard when his robbery did fail
And they caught him and they threw him into jail
He lay there in his cell, locked up with his hate
Not many men knew of him and less cared for his fate
And he knew no peace of mind when his trial was comin' by The judge said, «You are guilty you must die»
But Paul Crump is alive today
He’s a sittin' in a cell, he’s got somethin' to say
Every man has got something to give
And if a man can change, then a man should live
They sent him to Cook County Jail, a jail known far and wide
Where pity was a stranger and brave men often cry
They locked him in the death row to count the days before
To the day they came a knockin' at his door
But another warden came along, Jack Johnson was his name
He knew how prison living could drive a man to shame
He had no need of pistols in a solitary cell
When a word of trust would help him just as well
Now Paul Crump is alive today
He’s a sittin' in a cell, he’s got somethin' to say
Every man has got something to give
And if a man can change, then a man should live
Between the warden and the convict, a friendship slowly grew
And one learned from the other that a man can live anew
Then the warden called the convict, «You must leave the devil’s plan
The time has come for you to be a man»
Then the convict found religion and he started him to learn
He wrote himself a novel called 'Burn, Killer, Burn'
And as his dying day grew near, to the warden he did cry
«You must pull the switch and I must die»
But Paul Crump is alive today
He’s a sittin' in a cell, he’s got somethin' to say
Every man has got something to give
And if a man can change, then a man should live
It was up to Governor Kerner to keep him from the grave
Was rehabilitation a reason to be saved?
The hour was comin' closer, the word was spread around
A new and better answer must be found
Well, the electric chair was cheated, the convict didn’t pay
A new concept of justice was born and raised that day
Now throughout this peaceful land there are others set to die
What better time than now to question why?
But Paul Crump is alive today
He’s a sittin' in a cell, he’s got somethin' to say
Every man has got something to give
And if a man can change, then a man should live
가사 번역
9 년 전 일리노이 주에서
냉혈한 살인자,그는 법에 반대했다
그의 강도가 실패했을 때 그는 공장 경비원을 죽였다
그리고 그들은 그를 잡아서 그를 감옥에 던졌습니다
그는 자신의 감방에 누워,자신의 증오와 잠겨
많은 사람들이 그를 알고 그의 운명에 대해 덜 신경 쓰지 않았습니다
그는 마음의 평화할 때 자신의 재판이 온다'통해 재판관은 말했다,"당신은 무죄해야 합니다 죽습니다»
그러나 폴 크럼프는 오늘 살아있다
감옥에 앉아서 할 말이 있어
모든 사람은 줄 수있는 뭔가가
사람이 변할 수 있다면 남자가 살아야 한다
그들은 카운티 감옥을 요리 그를 보내,감옥은 널리 알려진
어디 연민은 낯선 사람과 용감한 사람들은 종종 울고
사형수 안에 가둬 놨어요
그들이 그의 문을 두들겨 패던 날
그러나 다른 소장은 잭 존슨은 그의 이름이었다 함께했다
그는 감옥 생활이 부끄러운 사람을 구동 할 수있는 방법을 알고 있었다
독방에 권총이 필요 없었어
신뢰의 말이 그를 도울 때
이제 폴 크럼프는 오늘 살아 있습니다
감옥에 앉아서 할 말이 있어
모든 사람은 줄 수있는 뭔가가
사람이 변할 수 있다면 남자가 살아야 한다
소장과 죄수 사이에,우정은 천천히 성장
그리고 한 사람이 새롭게 살 수 있다는 것을 다른 사람에게서 배웠다
그런 다음 소장은 죄수라고,"당신은 악마의 계획을 떠나야한다
남자가 될 때가 왔다»
그리고 죄수가 종교를 발견하고 그는 그를 배우기 시작했다
그는 자신에게'화상,살인자,화상'이라는 소설을 썼다.
그리고 그의 죽어가는 날이 가까이 자라면서,그가 울었던 소장에게
"당신은 스위치를 당겨해야하며 나는 죽어야합니다»
그러나 폴 크럼프는 오늘 살아있다
감옥에 앉아서 할 말이 있어
모든 사람은 줄 수있는 뭔가가
사람이 변할 수 있다면 남자가 살아야 한다
커너 주지사는 무덤에서 그를 지켜야 했다
재활 저장 될 이유가 되었습니까?
시간이 다가오고 있었다,단어는 주위에 확산되었다
새롭고 더 나은 대답을 찾을 수 있어야합
음,전기 의자가 바람을 피우고,유죄 판결은 지불하지 않았습니다
그 날 정의의 새로운 개념이 탄생하고 자랐습니다
이제 이 평화로운 땅을 가로질러 다른 이들도 죽게 될 것입니다
지금 질문하는 것보다 더 나은 어떤 시간 왜?
그러나 폴 크럼프는 오늘 살아있다
감옥에 앉아서 할 말이 있어
모든 사람은 줄 수있는 뭔가가
사람이 변할 수 있다면 남자가 살아야 한다