Phil Ochs — Ringing Of Revolution 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Ochs의 노래 "Ringing Of Revolution"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Phil Ochs
In a building of gold, with riches untold,
lived the families on which the country was founded.
And the merchants of style, with their vain velvet smiles,
were there, for they also were hounded.
And the soft middle class crowded in to the last,
for the building was fully surrounded.
And the noise outside was the ringing of revolution.
Sadly they stared and sank in their chairs
and searched for a comforting notion.
And the rich silver walls looked ready to fall
As they shook in doubtful devotion.
The ice cubes would clink as they freshened their drinks,
wet their minds in bitter emotion.
And they talked about the ringing of revolution.
We were hardly aware of the hardships they beared,
for our time was taken with treasure.
Oh, life was a game, and work was a shame,
And pain was prevented by pleasure.
The world, cold and grey, was so far away
In the distance only money could measure.
But their thoughts were broken by the ringing of revolution.
And the clouds filled the room in darkening doom
as the crooked smoke rings were rising.
How long will it take, how can we escape
Someone asks, but no one’s advising.
And the quivering floor responds to the roar,
In a shake no longer surprising.
As closer and closer comes the ringing of revolution.
So softly they moan, please leave us alone
As back and forth they are pacing.
And they cover their ears and try not to hear
With pillows of silk they’re embracing.
Tthe crackling crowd is laughing out loud,
peeking in at the target they’re chasing.
Now trembling inside the ringing of revolution.
With compromise sway we gave in half way
When we saw that rebellion was growing.
Now everything’s lost as they kneel by the cross
Where the blood of christ is still flowing.
To late for their sorrow they’ve reached their tomorrow
and reaped the seed they were sowing.
Now harvested by the ringing of revolution.
In tattered tuxedos they faced the new heroes
and crawled about in confusion.
And they sheepishly grinned for their memories were dim
of the decades of dark execution.
Hollow hands raised; they stood there amazed
in the shattering of their illusions.
As the windows were smashed by the ringing of revolution.
Down on our knees we’re begging you please,
We’re sorry for the way you were driven.
There’s no need to taunt just take what you want,
and we’ll make amends, if we’re living.
But away from the grounds the flames told the town
that only the dead are forgiven.
As they vanished inside the ringing of revolution.
가사 번역
필 오츠
금으로 된 빌딩에서 재물은 말할 수 없다,
이 나라가 설립 된 가족을 살았다.
그리고 그들의 헛된 벨벳 미소와 스타일의 상인,,
그들은 또한 경계가 있었다 위해,이 있었다.
그리고 부드러운 중산층이 마지막에 붐비는,
건물을 위해 완전히 포위되었다.
그리고 외부 소음은 혁명의 울리는 있었다.
슬프게도 그들은 응시하고 자신의 의자에 침몰했다
그리고 위안 개념을 검색.
그리고 부유 한 실버 벽 떨어질 준비가 보였다
그들은 의심스러운 헌신을 흔들었다.
그들은 그들의 음료를 신선하게로 아이스 큐브는 꼬임 것입니다,
쓴 정서에 있는 그들의 마음을 적시십시요.
그리고 그들은 혁명의 울림에 대해 이야기했다.
우리는 그들이 beared 어려움을 거의 알지 못했습니다,
우리의 시간 동안 보물로 촬영되었다.
아,인생은 게임이었고,작업은 수치였다,
그리고 고통은 쾌락에 의해 방지되었다.
춥고 회색은 너무 멀리 떨어져 있었다
거리 만 돈을 측정 할 수있다.
그러나 그들의 생각은 혁명의 울림에 의해 부서졌다.
그리고 구름은 어두워진 운명의 방을 가득 채웠다
비뚤어진 연기 반지가 상승함에 따라.
얼마나 오래 걸릴 것이며,우리는 어떻게 탈출 할 수 있습니까
누군가 묻긴 했지만 아무도 자문을 안 해
그리고 떨고 바닥은 포효에 응답,
더 이상 놀라운 흔들림에.
점점 더 가까이 혁명의 울리는 온다.
그래서 부드럽게 신음,우리를 내버려 두세요
앞뒤로 그들은 서성 있습니다.
그리고 그들은 그들의 귀를 커버하고 듣지 않으려고합니다
실크 베개도 수용하고 있어
발발했습니다 지직 군중이 큰 소리로 웃고있다,
그들이 쫓고있는 표적에 엿볼.
이제 혁명의 울리는 내부 떨고.
타협의 동요와 함께 우리는 절반 방법으로 준
반란이 성장하고 있다는 것을 우리가 보았을 때.
십자가에 무릎 꿇는 순간 모든 게 사라진다
그리스도의 피가 여전히 흐르는 곳.
그들의 슬픔에 늦기 위해 그들은 내일 도달했습니다
그리고 그들이 파종하고 있던 씨앗을 다시 채취했다.
이제 혁명의 울림에 의해 수확.
너덜너덜한 툭세도스에서 그들은 새로운 영웅에 직면
그리고 혼란에 대한 크롤링.
그리고 그들은 어리석게 그들의 기억을 위해 웃었다
수십 년의 어두운 실행.
제기 중공 손;그들은 깜짝 놀라게했다
환상을 산산조각내고
혁명의 울림에 창문이 박살났듯이
무릎 꿇고 빌게,
운전해서 미안해
그냥 당신이 원하는 것을 가지고 조롱 할 필요가 없습니다,
그리고 우리가 살고 있다면 우리는 보상 할 것입니다.
하지만 불길 속에서 마을에게
죽은 자만이 용서받을 수 있다고
그들은 혁명의 울리는 내부 사라.