Phil Ochs — That's What I Want To Hear 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Ochs의 노래 "That's What I Want To Hear"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So you tell me that your last good dollar is gone
and you say that your pockets are bare.
And you tell me that your clothes are tattered and torn
and nobody seems to care.
Now don’t tell me your troubles,
no I don’t have the time to spare.
But if you want to get together and fight
good buddy that’s what I want to hear.
And you tell me that your job was taken away
by a big ol' greasy machine.
And you tell me that you don’t collect no more pay
and your belly is growing lean.
Now if I had the jobs to give
you know I’d give them all away.
But don’t waste your breath calling out my name
if you don’t have nothing to say.
And you tell me that you don’t have nothing to do and you keep on wasting your time.
And you say when you want to get your family some food
you gotta stand in a relief line.
Now it’s a sin and a bloody shame
'bout the way they’re pushing you 'round.
But when you decide not to take no more
you know I’ll put my money down.
'Cause I’ve seen your kind many times before
And I’ll see 'em many times again.
Oh but every bad thing that’s happened to you
has happened to better men.
So don’t explain that you’ve lost your way
that you’ve got no place to go.
You’ve got a hand and a voice and you’re not alone
Brother that’s all you need to know.
And if you’re still wondering what I’m trying to say
let me tell you what it’s all about.
Now nobody listens to a single man
when he’s walkin' 'round down and out.
So if you’re looking for an answer
he’s standing there by your side.
And you’ll never really know how far you’ll go
'til you join together and try.
(Repeat first six lines)
가사 번역
그래서 당신은 당신의 마지막 좋은 달러가 사라 말해
그리고 당신은 당신의 주머니가 베어 말한다.
그리고 당신은 당신의 옷은 너덜너덜하고 찢어진 것을 말해
그리고 아무도 신경 쓰지 않는 것 같습니다.
지금 당신의 문제를 말하지 마,
그럴 시간 없어
하지만 서로 싸우고 싶다면
좋은 친구 내가 듣고 싶은거야.
그리고 당신은 당신의 일이 빼앗겼다 말해
기름기 많은 큰 기계에 의해.
그리고 당신은 당신이 더 이상 돈을 수집하지 않습니다 말해
그리고 배는 마른 성장하고있다.
이제 내가 할 일이 있다면
내가 다 버려줄 거 알잖아
하지만 내 이름을 부르며 숨 쉬지 마
아무말도 안하면
그리고 넌 할 일이 없다고 말해 그리고 넌 계속 시간을 낭비하고 있어
그리고 당신은 당신의 가족을 음식을 얻고 싶어 할 때 말한다
안전장치 줄을 서야 해
이제 그것은 죄와 피 묻은 수치입니다
그들이 널 밀어붙인 것처럼
하지만 더 이상 복용하지 않기로 결정했을 때
내가 돈을 내려놓을게
네 종족을 여러번 봤거든
그리고 나는 그들을 여러 번 다시 볼 것이다.
오,하지만 당신에게 일어난 모든 나쁜 일
더 나은 사람들에게 일어났어
그래서 당신이 당신의 길을 잃은 것을 설명하지 마십시오
갈 곳이 없다고
당신은 손과 목소리를 가지고 당신은 혼자가 아니에요
동생아,그게 네가 알아야 할 전부야.
그리고 당신은 여전히 내가 무슨 말을하려고하는지 궁금해하는 경우
무슨 일인지 말해줄게
이제 아무도 한 사람 말을 듣지 않습니다
돌아서서 나갈 때
그래서 만약 당신이 대답을 찾고 있다면
네 옆에 서 있어
그리고 당신은 정말로 당신이 얼마나 멀리 갈지 결코 알지 못할 것입니다
당신이 함께 참여하고 시도 할 때까지.
(처음 6 줄 반복)