Phil Ochs — The Party 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Ochs의 노래 "The Party"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The fire-breathing rebels arrive at the party early
Their khaki coats are hung in the closet near the fur
Asking handouts from the ladies, while they criticize the Lords
Boasting of the murder of the very hands that pour
And the victims learn to giggle, for at least they are not bored
And my shoulders had to shrug
As I crawled beneath the rug and retuned my piano
The hostess is enormous, she fills the room with perfume
She meets the guests and smothers them with greetings.
And she asks, «How are you» and she offers them a drink
The countess of the social grace, who never seems to blink
And she promises to talk to you if you promise not to think
And my shoulders had to shrug
As I crawled beneath the rug and retuned my piano
The beauty of the hour is blazing in the present
She surrounds herself with those who would surrender
Floating in her flattery, she’s a trophy-prize, caressed
Protected by a pretty face, sometimes cursed, sometimes blessed
And she’s staring down their desires
While they’re staring down her dress
And my shoulders had to shrug
As I crawled beneath the rug and retuned my piano
The egos shine like light bulbs, so bright you cannot see them
Blind each other blinder than a sandbox
All the fury of an argument, holding back their yawns
A challenge shakes the chandeliers, the selfish swords are drawn
To the loser go the hangups, to the victor go the hangers on And my shoulders had to shrug
As I crawled beneath the rug and retuned my piano
They travel to the table, the host is served for supper
And they pass each other down for salt and pepper
And the conversation sparkles as their wits are dipped in wine
Dinosaurs on a diet, on each other they will dine
Then they pick their teeth and they squelch a belch saying
«Darling, you tasted divine»
And my shoulders had to shrug
As I crawled beneath the rug and retuned my piano
The wallflower is waiting, she hides behind composure, composure
She’d love to dance and prays that no one asks her
Then she steals a glance at lovers while her fingers tease her hair
And she marvels at the confidence of those who hide their fears
Then her eyes are closed as she rides away with a foreign legionnaire
And my shoulders had to shrug
As I crawled beneath the rug and retuned my piano
Romeo is reeling, counting notches on his thighbone
Searching for one hundred and eleven
And he’s charming as a child as he leads you to his web
Seducing queens and gypsy girls in the boudoir of his head
Then he wraps himself with a tablecloth and pretends he is a bed
And my shoulders had to shrug
As I crawled beneath the rug and retuned my piano
Oh, the party must be over, even the losers are leaving
But just one doubt is nagging at my caustic mind
So I snuck up close behind me and I gave myself a kiss
And I led myself to the mirror to expose what I had missed
There I saw a laughing maniac who was writing songs like this
And my shoulders had to shrug
As I crawled beneath the rug and retuned my piano
가사 번역
화재 호흡 반군은 일찍 파티에 도착합니다
그들의 카키 코트는 모피 근처 옷장에 걸려 있습니다
숙녀들의 유인물 요청,그들은 지배자를 비판하는 동안
부은 바로 그 손의 살인을 자랑
그리고 피해자는 적어도 그들은 지루하지 않습니다 위해,킥킥 거리는 법을 배워야
그리고 내 어깨 어깨를 으쓱했다
내가 깔개 밑으로 기어와 내 피아노를 재교육 할 때
여주인은 거대하고,그녀는 향수 방을 채 웁니다
그녀는 손님을 만나고 인사를 가진 그들을 질식시킵니다.
그리고 그녀는 묻는다,"너는 어떻게 이다"그리고 그녀는 그(것)들에게 음료를 제안한다
사교적 은총의 백작
그리고 그녀는 당신이 생각하지 않겠다고 약속하는 경우 당신과 이야기 할 것을 약속드립니다
그리고 내 어깨 어깨를 으쓱했다
내가 깔개 밑으로 기어와 내 피아노를 재교육 할 때
이 시간의 아름다움은 현재 타오르고 있다
그녀는 항복할 자들과 함께 자신을 둘러싸고 있다
그녀의 아첨에 떠 다니며,그녀는 트로피 상이며,애무했습니다
예쁜 얼굴에 의해 보호,때로는 저주,때로는 축복
그리고 그녀는 그들의 욕망을 응시하고 있습니다
그들이 그녀의 드레스를 쳐다보는 동안
그리고 내 어깨 어깨를 으쓱했다
내가 깔개 밑으로 기어와 내 피아노를 재교육 할 때
자아는 전구 같은 빛,그래서 밝은 당신이 그들을 볼 수 없습니다
샌드 박스 보다 맹인 서로 곁눈질
인수의 모든 분노,자신의 하품을 다시 들고
도전 샹들리에를 흔들,이기적인 칼이 그려집니다
패배자는 교수형,빅터에 옷걸이 고 내 어깨 어깨를 으쓱했다 이동합니다
내가 깔개 밑으로 기어와 내 피아노를 재교육 할 때
그들은 테이블에 여행,호스트 저녁 식사를 위해 제공됩니다
그리고 그들은 소금과 후추를 위해 서로 아래로 전달합니다
그리고 그들의 지혜가 와인에 담근 것처럼 대화가 반짝입니다
식단에 공룡이 있고,서로에게 식사를 할 것입니다
그런 다음 그들은 그들의 이빨을 선택하고 그들은 belch 말을 쪼그리고 앉는다
"달링,신성의 맛»
그리고 내 어깨 어깨를 으쓱했다
내가 깔개 밑으로 기어와 내 피아노를 재교육 할 때
펠리알이 기다리고 있는데,그녀는 평정,평정 뒤에 숨 깁니다
그녀는 춤을 추고 아무도 그녀를 묻지 않는다는 것을 찬양하고 싶습니다
그런 다음 그녀는 손가락이 그녀의 머리를 놀리는 동안 연인을 한 눈에 훔칩니다
그리고 그녀는 자신의 두려움을 숨기는 사람들의 신뢰에 경탄합니다
그녀는 외국 레지오네아르와 함께 멀리 타기로 그런 다음 그녀의 눈은 폐쇄
그리고 내 어깨 어깨를 으쓱했다
내가 깔개 밑으로 기어와 내 피아노를 재교육 할 때
로미오가 낚시 중이야 대퇴골에 노치를 세고 있어
백 일레븐 검색
그리고 그는 그의 웹에 당신을 인도 아이로 매력적입니다
을 유혹 퀸즈 고 집시 여자 에 이 불룩 의 그 리
그리고는 식탁보로자신을 감싸고 침대인 척해요
그리고 내 어깨 어깨를 으쓱했다
내가 깔개 밑으로 기어와 내 피아노를 재교육 할 때
파티 끝났나봐 루저들도 떠나잖아
하지만 내 가성스러운 마음에 잔소리 한 번 의심
그래서 몰래 다가와서 키스를 했어
그리고 나는 내가 놓친 것을 폭로하기 위해 거울에 자신을 이끌었다
이 같은 노래를 쓰고 있었다 웃음 미치광이를 보았다
그리고 내 어깨 어깨를 으쓱했다
내가 깔개 밑으로 기어와 내 피아노를 재교육 할 때