Phil Ochs — The Scorpion Departs, But Never Returns 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Ochs의 노래 "The Scorpion Departs, But Never Returns"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sailors climb the tree, up the terrible tree
Where are my shipmates have they sunk beneath the sea?
I do not know much, but I know this cannot be It isn’t really, it isn’t really,
Tell me it isn’t really.
Sounding bell is diving down the water green
Not a trace, not a toothbrush, not a cigarette was seen
Bubble ball is rising from a whisper or a scream
But I’m not screaming, no I’m not screaming,
Tell me I’m not screaming.
Captain will not say how long we must remain
The phantom ship forever sail the sea
It’s all the same.
Captain my dear Captain we’re staying down so long
I have been a good man, I’ve done nobody wrong
Have we left our ladies for the lyrics of a song?
That I’m not singing, I’m not singing
Tell me I’m not singing
The schooner ship is sliding across the kitchen sink
My son and my daughter they won’t know what to think
The crew has turned to voting and the officers to drink
But I’m not drinking, no I’m not drinking
Tell me I’m not drinking
Captain will not say how long we must remain
The phantom ship forever sail the sea
It’s all the same.
The radio is begging them to come back to the shore
All will be forgiven, it’ll be just like before
All you’ve ever wanted will be waiting by your door
We will forgive you, we will forgive you
Tell me we will forgive you
But no one gives an answer not even one goodbye
Oh, the silence of their sinking is all that they reply
Some have chosen to decay and other chose to die
But I’m not dying, no I’m not dying
Tell me I’m not dying
Captain will not say how long we must remain
The phantom ship forever sail the sea
It’s all the same.
가사 번역
선원들이 나무를 오르고 끔찍한 나무 위로 올라가
내 동료들이 바다 아래에 침몰시킨 곳은 어디지?
나는 많은 것을 모른다,그러나 나는 이것이 정말 아니다 될 수 없습니다 알고,정말 아니다,
정말 아니라고 말해줘
소리가 나는 벨은 물 녹색 아래로 잠수
흔적도,칫솔도 담배도 안 보였어
거품 공 속삭임 또는 비명에서 상승
하지만 비명지르고 있지 않아요,
소리 지르지 않는다고 말해
선장은 우리가 얼마나 오래 남아 있어야 하는지 말하지 않을 것입니다
팬텀 배는 영원히 바다를 항해
그것은 모두 동일합니다.
대위 내 사랑 선장 우리는 너무 오래 머물고 있습니다
나는 좋은 사람이었습니다,나는 아무도 잘못하지 않았습니다
우리 숙녀분들이 노래 가사를 남겼나요?
노래도 안 하고 노래도 안 해
나 노래 안 해
스쿠너 배는 부엌 싱크대를 가로 질러 슬라이딩 중입니다
내 아들과 내 딸은 무슨 생각을 해야할지 모를 거야
승무원은 투표로 바뀌었고 장교들은 술을 마셨다
하지만 난 술을 안 마셔
술 안 마신다고 말해줘
선장은 우리가 얼마나 오래 남아 있어야 하는지 말하지 않을 것입니다
팬텀 배는 영원히 바다를 항해
그것은 모두 동일합니다.
무전기가 해안으로 돌아오라고 빌고 있어요
모든 것은 용서받을 것입니다,그것은 전에처럼 될 것입니다
당신이 이제까지 원하는 것은 당신의 문 옆에 기다리고있을 것입니다
우리는 당신을 용서할 것입니다,우리는 당신을 용서할 것입니다
우리가 당신을 용서합니다 말해
하지만 아무도 대답도 안 해
아,그들의 침몰의 침묵은 그들이 대답하는 모든 것입니다
일부는 부패 선택 및 기타 죽을 선택했다
하지만 난 안 죽어
내가 죽지 않는다고 말해
선장은 우리가 얼마나 오래 남아 있어야 하는지 말하지 않을 것입니다
팬텀 배는 영원히 바다를 항해
그것은 모두 동일합니다.