Philippa Hanna — Summer Bride 가사 및 번역
이 페이지에는 Philippa Hanna의 노래 "Summer Bride"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He was the sweetest thing this girl had ever seen
and pretty soon she could see he was fairly keen
As they walked up through the trees
where they could see the whole of Sheffield
and he got down on one knee.
That look in her eyes
She couldn’t believe what he had done
but then he took her away
He called her to say that they were making a mistake
and he made the break.
She said: «Don't come anywhere near me 'cause I have been severely burned.
How could I believe it was my turn?
Don’t you even touch me 'cause I can’t look you in the eye.
I thought I was gonna be a summer bride but maybe I was wrong.»
But she only knew one way
that she could ease the pain and after calling on Jesus' name she didn’t feel so low.
Sunday morning she went to pray
and heard the preacher say something so meaningful,
it cut back to the core.
'You'll never be lost, never forgotten, never far;
He’ll never regret putting that ring upon your finger evermore;
He is yours
even when you say:
Don’t come anywhere near me 'cause I have been severely burned.
How could I believe it was my turn?
Don’t you even touch me 'cause I can’t look you in the eye.
I thought I was gonna be a summer bride but maybe I was wrong.
But you’ll never be lost, never forgotten, never far;
He’ll never regret putting that ring upon your finger evermore;
He is yours
even when you say:
Don’t come anywhere near me 'cause I have been severely burned.
How could I believe it was my turn?
Don’t you even touch me 'cause I can’t look you in the eye.
I thought I was gonna be a summer bride but I was right,
I was right.
가사 번역
그는 이 소녀가 본 것 중 가장 달콤한 것이었습니다
그리고 곧 그녀는 그가 상당히 촉각을 곤두 세우고있는 것을 볼 수있었습니다
그들은 나무를 통해 걸어
셰필드 전체를 볼 수 있는 곳
그리고 그는 한 무릎을 꿇었다.
그녀의 눈빛
그녀는 그가 한 일을 믿을 수 없었다
그러나 그는 그녀를 멀리했다
그는 그들이 실수를하고 있었다 말을 그녀를 불렀다
그리고 그는 휴식을했다.
그녀는 말했다:"내가 심하게 불에 되었기 때문에 내 근처에 아무데도 오지 마라.
어떻게 내 차례라고 믿을 수 있을까?
손도 대지 마 난 널 못 보니까
나는 여름 신부가 될 줄 알았는데 어쩌면 내가 틀렸을 수도 있습니다.»
그러나 그녀는 단지 하나의 방법을 알고 있었다
그녀는 고통을 덜어줄 수 있고,예수님의 이름을 부른 후에 그녀는 그렇게 낮게 느끼지 않았습니다.
일요일 아침 그녀는기도에 갔다
설교사가 뭔가 의미 있는 말을 하는 걸 들었죠,
코어로 돌아갔어요
'너는 결코 잊혀지지 않을 것이다,결코 잊지 않을 것이다,결코 멀리;
그는 그 반지를 당신의 손가락에 영원히 두는 것을 결코 후회하지 않을 것입니다;
그는 당신 것입니다
심지어 당신이 말할 때:
내가 심하게 불에 타서 내 근처에 오지 마
어떻게 내 차례라고 믿을 수 있을까?
손도 대지 마 난 널 못 보니까
나는 여름 신부가 될 줄 알았는데 어쩌면 내가 틀렸을 수도 있습니다.
그러나 당신은 결코 멀리,결코 잊지 못할,손실되지 않습니다;
그는 그 반지를 당신의 손가락에 영원히 두는 것을 결코 후회하지 않을 것입니다;
그는 당신 것입니다
심지어 당신이 말할 때:
내가 심하게 불에 타서 내 근처에 오지 마
어떻게 내 차례라고 믿을 수 있을까?
손도 대지 마 난 널 못 보니까
여름 신부가 될 줄 알았는데,
내가 옳았어