Philippe Clay — Le noyé assassiné 가사 및 번역
이 페이지에는 Philippe Clay의 노래 "Le noyé assassiné"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tout seul au fond de la Seine
Je commence à m’ennuyer
En vain je me démène
Pour pouvoir me libérer
Dix ans dans la même pose
Je vous assure que c’est long
Depuis que je me décompose
Je fais peur aux poissons
Qui fichent le camp sans rémission
Je suis un noyé assassiné
Par un gars qu’un voulais
A mon porte-monnaie
Je n’avais pas un centime
Lui pour cacher son crime
Il me jeta dans l’abîme
Et depuis je m’abîme
Dans cette masse d’eau
Je suis un noyé assassiné
J’ai au cou un boulet
M’empêchant de remonter
Parlez d’une aventure
Voilà dix ans que ça dure
Avec ça je vous jure
Que pour une cure, c’est une cure
Moi qui ai horreur de l’eau
Encore si on m’avait flanqué
Dans un tonneau où au lieu d’eau
Il y avait du vin clairet
Mais non, mes chairs en deviennent molles
Je me désole et je m'étiole
La Seine ne charrie pas d’alcool
Vous qui m’oyez, plaignez plaignez
Tous les noyés assassinés
Je vivais dans ma famille
J'étais un bon garçon
Je courais après les filles
Pour trousser leurs jupons
Hélas ! dans ma retraite
Y a rien de folichon
Pas une mignonnette
Rien que des petits poissons
Qui fichent le camp sans rémission
Je suis un noyé assassiné
Par un gars qu’en voulait
A mon porte-monnaie
Poussé par cette crapule
Voilà que je bascule
Dans l’eau qui fait des bulles
Et me voilà ridicule
Avec mon aire crevé
Je suis un noyé assassiné
J’ai au cou un boulet
M’empêchant de remonter
Vous parlez d’une histoire
Dans cette immense baignoire
Je n’ai que des déboires
Moi qui mangeais sans boire
Maintenant je bois sans manger
Parfois d’inutiles hameçons
Croyant pêcher viennent se loger
Dans le fond de mon pantalon
Ou bien une herbe un peut trop fine
Familièrement, grossièrement
Vient se loger dans mes narines
Vous qui m’oyez, plaignez, plaignez
Tous les noyés assassinés
Je suis un noyé assassiné
Qui voudrait insérer
Dans les annonces couplées
Cette petite chose
En vers plutôt qu’en prose
Je commencerai la chose
Simplement par, pour cause
Pour cause de départ
Je suis un noyé assassiné
Qui céderait volontiers
A un désespéré
Sans une seconde d’attente
De reprise exorbitante
Une retraite charmante
Où il y a l’eau courante
Dans un monde bien à part
Un coin qui vous fera plaisir
Très retiré où vous serez
Vraiment heureux à en mourir
Et moi ainsi de mon côté
Je pourrai dire
Au lieu de mourir
Heureux à en ressusciter
Si vous m’enviez
Venez me remplacer
Dans le domaine des noyés
Venez
가사 번역
세느 강 밑바닥에서 혼자
나는 지루하기 시작 해요
헛되이 나는 투쟁
그래서 나는 나 자신을 자유롭게 할 수있다
같은 포즈 10 년
나는 그것이 긴 것을 당신을 확신
내가 고장난 이후로
나는 물고기를 놀라게
누가 사함없이 캠프를 떠나
나는 익사 살해 해요
한 남자가 원
내 지갑에
한푼도 없었어
그는 자신의 범죄를 숨기기 위해
그는 나를 심연으로 던졌다
그리고 그 이후로 나는 떨어져 떨어지고있다
이 물 질량
나는 익사 살해 해요
목에 총알이 박혔어
내가 올라가지 못하게끔
모험에 대해 이야기하십시오
10 년이 지났어
이 나는 당신에게 맹세
치료제는 치료제야
물 싫어하는 사람
내가 측면이었어도
물 대신 배럴에
클레이렛와인이 있었다.
하지만,내 육체는 부드러워진다
난 슬퍼하고 죽어가고 있어
Seine 는 알콜을 나르지 않습니다
당신은 내 말을 듣고 불평
모든 살해 익사
나는 내 가족에 살았다
난 착한 아이였어
나는 여자를 쫓고 있었다.
페티코트 들고
아아! 내 은퇴
폴리촌은 아무것도 없다
아니 귀염둥이
그냥 작은 물고기
누가 사함없이 캠프를 떠나
나는 익사 살해 해요
원하는 사람이
내 지갑에
이 불한당에게 밀려
내가 간다.
물 속에 거품
그리고 여기 나는 우스꽝 스럽다
내 구멍 지역
나는 익사 살해 해요
목에 총알이 박혔어
내가 올라가지 못하게끔
당신은 이야기에 대해 이야기하고
이 거대한 욕조에서
난 단지 문제가
술 없이 먹었던 나
이제 나는 먹지 않고 술을 마신다
때로는 쓸모없는 후크
물고기를 믿는 로지에 와서
내 바지 맨 아래
또는 잔디 하나 너무 잘 될 수 있습니다
구어체로,대략
와서 내 콧 구멍에서 롯지
당신은 내 말을 듣고 불평 불평
모든 살해 익사
나는 익사 살해 해요
삽입 할 사람
결합 된 광고
이 작은 일
대신 산문 에서 구절 에서
나는 일을 시작할 것이다
단순히 곁에,원인을 위해
출발 원인
나는 익사 살해 해요
기꺼이 누가
절망에
기다림의 초 없이
엄청난 회복
매력적인 휴양지
물 흐르는 곳
떨어져 있는 세상
당신을 기쁘게 할 코너
당신이 될 곳 매우 제거
죽을 정말 행복
그리고 나 그래서 내 옆에
나는 말할 수 있었다
죽는 대신에
부활 할 행복
날 부러워하면
와서 나를 대체해라.
의 분야에서 익사
올