Philippe Lavil — La part des anges 가사 및 번역
이 페이지에는 Philippe Lavil의 노래 "La part des anges"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
je passe du temps dans les nuages
à m’inventer des voyages
à m’en aller sans bagage aux antipodes au bout du monde
on me dit un peu rêveur
ou nonchalant selon l’heure
mais lorsque je vagabonde
je me sent léger comme la vapeur
Un peu comme ces fûts de rhum
D’où s'échappent des arômes
qui laissent un vide bien étrange
que l’on appelle la part des anges
de ces feuilles de tabac roulées
par des mains douces et appliquées
s'élèvent senteurs et fumées
vers des lieux privilégiés
qui a droit à ces saveurs
dans quel paradis, quel ailleurs
je veux les noms des pique-assiettes,
l’identité des profiteurs
Un peu comme ces fûts de rhum
D’où s'échappent des arômes
qui laissent un vide bien étrange
que l’on appelle la part des anges
ces jolies chansons d’amour
restées au fond d’un tiroir
j’aimerai qu’elles s’envolent un jour
vers celles qui m’avaient fait croire
que j'étais celui de leur vie
le plus fidèle le plus gentil
qu’elles me trouvaient vachement bien
et nanani et nanana
Un peu comme ces fûts de rhum
D’où s'échappent des arômes
qui laissent un vide bien étrange
que l’on appelle la part des anges
et quand se ferment les yeux
au moment de la révérence
certains disent qu’ils vont vers Dieu
quand d’autres parlent d’invraisemblance
que faire de ces quelques grammes
qui s’en vont je ne sais où
puis-je parler du poids de l'âme
quitte à passer pour un fou
Un peu comme ces fûts de rhum
D’où s'échappent des arômes
qui laissent un vide bien étrange
que l’on appelle la part des anges
(Merci à Nelly pour cettes paroles)
가사 번역
나는 구름에 시간을 보내고
여행을 위해 만회하기 위해
세상의 끝에 짐이 없어서
그들은 나를 조금 꿈결이라고 부릅니다
또는 시간에 따라 무차별
하지만 내가 방황 할 때
나는 증기로 빛을 느낀다
이 럼통 같은 종류
향기는 어디에서 탈출
즉 매우 이상한 공백을 떠나
그래서 천사들의 몫이라고 불렀지
이 구른 담배 잎의
연약한 적용되는 손에 의하여
향기와 연기 상승
권한 있는 장소에
이 맛을 누가 알 수 있습니까
어떤 낙원,어떤 다른 곳에서
피켓들 이름을 대,
총사의 정체성
이 럼통 같은 종류
향기는 어디에서 탈출
즉 매우 이상한 공백을 떠나
그래서 천사들의 몫이라고 불렀지
이 예쁜 사랑 노래
서랍 맨 아래 왼쪽
언젠가 날고 싶어
나를 믿게 만든 사람들에게
내가 그들의 삶 중 하나라고
가장 신실한 가장 친절한
그들은 내가 너무 좋은 줄 알았는데.
그리고 나나니와 나나
이 럼통 같은 종류
향기는 어디에서 탈출
즉 매우 이상한 공백을 떠나
그래서 천사들의 몫이라고 불렀지
그리고 눈을 닫을 때
경건한 시절에
어떤 이들은 하나님 께 간다고 말합니다
다른 사람들이 충격에 대해 말할 때
이 몇 그램으로 무엇을 할 수 있습니까
누가 어디로 가는지 모르겠어
영혼의 무게에 대해 이야기 할 수 있습니까
멍청이한테 넘길 만큼
이 럼통 같은 종류
향기는 어디에서 탈출
즉 매우 이상한 공백을 떠나
그래서 천사들의 몫이라고 불렀지
(이 단어에 대한 넬리 덕분에)