Philippe Uminski — Mon Premier Amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Philippe Uminski의 노래 "Mon Premier Amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A l’heure où mon premier amour tombait dans mes bras.
J’avais toute la vie, la vie devant moi.
Je n’savais pas encore, qu’il faut mentir pour vivre.
Abimer ceux qu’on aime et passer des nuits ivre à s’oublier soi-même.
A l’heure où mon premier amour tombait dans mes bras.
J’avais toute la vie, la vie devant moi.
Depuis notre fenêtre, on s’inventait des ports.
Bateau tête de mort qui nous prenais à bord le coeur plein de peut-être.
Maintenant y’a plus d’premier amour, y’a plus d’première fois.
Maintenant c’est toujours le jour, c’est au cas par cas.
Maintenant y’a plus d’premier amour, y’a plus d’première fois.
Maintenant y’a plus que moi, qui finira comme un con tous seul
J’avais qu'à pas être comme ça, ça s’ras bien fait pour ma gueule
A l’heure où mon premier amour tombait dans mes bras.
J’avais toute la vie, la vie devant moi.
Une première fois c’est comme une dernière.
Je ne me lavais plus, pour qu’l’odeur de son cul reste là sur ma chaise.
A l’heure où mon premier amour tombait dans mes bras.
J’avais toute la vie, la vie devant moi.
Et je tombais des nues comme on tombe d’un nid.
Petit oiseau perdu, qui n’avait rien vécu mais qu’avait bien envie.
Maintenant y’a plus d’premier amour, y’a plus d’première fois.
Maintenant c’est au coup par coup, c’est ici où là.
Maintenant y’a plus d’premier baiser, y’a plus d’première tendresse.
Maintenant y’a plus que moi, et moi je me délaisse
J’avais qu'à pas être comme ça, ça s’ras bien fait pour mes fesses.
A l’heure où mon premier amour tombait dans mes bras.
J’avais toute la vie, la vie devant moi.
Je n’savais pas encore, qu’on trahi ses promesses.
Qu’on peut haîr d’aimer, qu’on peut rire de souffrir et qu’le bonheur fait
pleurer.
Où sont mes premiers amours, mes toutes premières fois.
Maintenant j’ai le cours de la bourse mais le coeur n’y es pas.
Où sont mes premiers baisers, mes premières tendresses.
Maintenant j’ai ma bagnole de course et une belle maitresse
La panse d’un ours, l’avion en business mais ça n’remplace pas
L’heure de mon premier amour
L’heure de mon premier amour
L’heure de mon premier amour.
(Merci à Titanium pour cettes paroles)
가사 번역
내 첫사랑이 내 품에 빠졌을때
내 인생 내내,내 인생보다 앞서 있었어.
난 아직 몰라,네가 거짓말해야 한다는 걸
당신이 사랑하는 사람을 망치고 자신을 잊고 술 취한 밤을 보낼 수 있습니다.
내 첫사랑이 내 품에 빠졌을때
내 인생 내내,내 인생보다 앞서 있었어.
우리의 창에서,우리는 포트를 발명했다.
우리를 심장까지 태워준 죽음의 선장이겠지
이제 첫사랑이 더 생기고,첫사랑도 더 생기고.
지금 그것은 항상 날,그것은 경우에 따라입니다.
이제 첫사랑이 더 생기고,첫사랑도 더 생기고.
이제 나보다 더 많아 누가 혼자 좆처럼 될 거야
그렇게 할 필요는 없었는데,내 입엔 꽤 괜찮았어.
내 첫사랑이 내 품에 빠졌을때
내 인생 내내,내 인생보다 앞서 있었어.
처음은 마지막이야
나는 더 이상 세척하지 않았다,그래서 그녀의 엉덩이의 냄새가 내 의자에 머물 것입니다.
내 첫사랑이 내 품에 빠졌을때
내 인생 내내,내 인생보다 앞서 있었어.
그리고 난 네가 둥지에서 떨어진 것처럼 땅속에서 떨어졌어
아무 것도 경험하지 않았다 작은 잃어버린 새,하지만 원했다.
이제 첫사랑이 더 생기고,첫사랑도 더 생기고.
이제 하나 하나,여기 또는 거기입니다.
이제 첫 키스도 없고 부드럽지도 않고
이제 나보다 더 많은,나는 가자
그럴 필요는 없었는데 엉덩이에 꽤 잘 맞았어요
내 첫사랑이 내 품에 빠졌을때
내 인생 내내,내 인생보다 앞서 있었어.
약속을 어기는지 몰랐네
우리는 사랑을 할 수 있고,우리는 고통을 웃을 수 있고 행복은 만든다
울어
내 첫사랑 첫 사랑은 어디에 있지?
지금 나는 증권 거래소의 가격을 가지고 있지만 심장은 거기에 없습니다.
내 첫 키스,내 첫 부드러움은 어디 있니?
지금은 내 자동차 경주와 아름다운 여주인이 있습니다
곰의 배,사업 중인 비행기 하지만 대체가 아닙니다
내 첫사랑을 위한 시간
내 첫사랑을 위한 시간
내 첫사랑을 위한 시간이야
(이 단어에 대한 티타늄 덕분에)