Philippe Uminski — Par les toits 가사 및 번역
이 페이지에는 Philippe Uminski의 노래 "Par les toits"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Par les toits je regarde le matin qui se lève
Le soleil qui darde ses rayons sur ma fièvre
Je ne me couche pas, garçon de mauvaise vie
J’aurai toute la mort pour dormir à l’envie
Par les toits je regarde la ville qui s'étend
Je me demande pourquoi j’ai baisé cette fille
Je refilme et je sens mon cœur dans ma poitrine
Qui bat encore au rythme des drogues dans le sang
Par les toits je vois le soleil et le ciel et Montmartre,
Paris dort encore
Par les toits je vois la tour Eiffel, le sacré cœur
Et nom de Dieu, j’adore
Par les toits je vois la rue, je me renverse en bas, je sens le vide
C’est comme ça la vie,
C’est souvent splendide,
Chérie
Dans la vie on ne voit que ce que l’on veut voir
Mais moi depuis mon toit, je vois à plein regard
Que la vie est plus folle que ce qu’on donne à croire
Alors tous ces bourgeois n’auront qu'à crier gare
Par les toits je regarde la ville de mes rêves,
Celle que j’ai dans la peau, celle que j’ai sur les lèvres
J’suis venu de province pour y perdre en son cœur
Mes espoirs de jeunesse et vieillir avant l’heure
Par les toits je vois le soleil et le ciel et Montmartre,
Paris dort encore
Par les toits je vois la tour Eiffel et puis la Concorde
Qui bande à mort
Par les toits je vois la rue, je me renverse en bas, je sens le vide
C’est comme ça la vie,
C’est souvent splendide,
Aussi
Par les toits je regarde la nuit qui se défile
Et moi je suis si saoul et tellement malhabile
Si par hasard je tombe en passant les étages,
Croiserais-je le regard d’un p’tit enfant bien sage?
Ceux qui vont sur les toits versez moi une larme
Sinon tout comme moi vivez à fleur d'âme
Le ciel de ce matin ressemble au paradis
Et ça ne me fait rien d'être mort ou en vie
Par les toits je vois le soleil et le ciel et Montmartre,
Paris dort encore
(Merci à Djam pour cettes paroles)
가사 번역
지붕을 통해서 나는 아침 상승을 본다
내 발열에 광선을 비추는 태양
난 안 자,나쁜 인생아
나는 질투에 잠을 모든 죽음을 가질 것이다
옥상을 통해 나는 도시 스트레칭 봐
나는 왜이 여자를 엿 궁금하다
나는 다시 채우고 내 가슴에 내 마음을 느낍니다
누가 아직도 피에 약물의 리듬을 친다
지붕을 통해서 태양과 하늘과 몽마르트르가 보여,
파리는 여전히 자고있다
옥상을 통해 에펠 탑을 볼 수 있습니다,성심
그리고 하나님을 위하여,나는 그것을 사랑 해요
지붕을 통해서 길을 걷다가 공허함을 느껴요
그게 삶의 방식이야,
그것은 종종 훌륭합니다,
달링
인생에서 우리는 단지 우리가보고 싶은 것을 볼
하지만 내 지붕에서,나는 전체 눈을 참조하십시오
그 삶은 우리가 믿는 것보다 더 미쳤어
그럼 이 부르주아들은 가레를 외쳐야 할 거야
옥상을 통해 나는 내 꿈의 도시를 봐,
내 피부에 있는 것,입술에 있는 것
나는 그의 마음에 잃을 지방에서 온
내 젊은 희망과 시간 앞서 노화
지붕을 통해서 태양과 하늘과 몽마르트르가 보여,
파리는 여전히 자고있다
지붕을 통해서 에펠 탑을 보고 콩코르드
누가 밴드 투 데스
지붕을 통해서 길을 걷다가 공허함을 느껴요
그게 삶의 방식이야,
그것은 종종 훌륭합니다,
뿐만 아니라
옥상을 통해 나는 밤의 두루마리를 본다
그리고 나는 너무 술에 취해 너무 비참 해요
만약 내가 바닥을 지나가는 걸,
나는 현명한 어린 아이의 시선을 건너시겠습니까?
지붕에 올라가는 사람들은 나에게 눈물을 부어
그렇지 않으면 내 마음속에 사는 것처럼
오늘 아침 하늘은 천국처럼 보입니다
내가 죽든 살든 상관없어
지붕을 통해서 태양과 하늘과 몽마르트르가 보여,
파리는 여전히 자고있다
(이 단어에 대한 Djam 덕분에)