Philippe Uminski — Un film 가사 및 번역
이 페이지에는 Philippe Uminski의 노래 "Un film"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un fil qu’on tournerait tous les deux
Dont on ne serait les héros les parfaits amoureux
Le couple le plus beau
Un film plutôt en noir et blanc
Dont la musique serait romantique, pathétique
Avec plein de violons
Moi je serais un jeune homme plutôt téméraire
Masculin mais délicat en amour
Toi tu serais celle à qui tous les hommes font la cour
Il y aurait des méchants bien sûr mais on s’en fout
Que pourraient-ils contre nous
Nous qui nous aimons d’un si grand amour
Un film, tous les deux on l’tournerait
Sur des plages, dans les villes, dans des palaces
Qu’on pourra jamais se payer
Un film pour en prendre plein les yeux
Avec du sentiment pour toi et de la bagarre pour moi
On serait heureux
Toi tu serais belle comme le jour pour ta première fois à l'écran
Avec un rouge à lèvres rouge sang
Moi je me battrais pour pouvoir te garder toujours
On vivrait des drames bien sûr et des passions
Et je ferais même preuve d’un peu d’humour
Toi tu serais l’incarnation de l’amour
Un film… mais on est là comme des cons
A se chamailler devant la télé
Dans notre petit salon
Et notre film il n’est même pas bon
Et pourtant on le joue tous les soirs à la même heure
Depuis trop longtemps
Si tu voulais on arrêterait là la comédie quotidienne
On rêverait nos vies on les mettrait en scène
Dans ce film qu’on tournerait chérie si tu m’aimes
Souviens-toi les stars qu’on était avant
Comment toi et moi on crevait l'écran
Un film où on oublierait nos problèmes
Un film où se serait ta main dans la mienne
Un film qui n’aurait jamais de «The End»
(Merci à Amy pour cettes paroles)
가사 번역
우리가 둘 다 돌려 줄 스레드
우리는 영웅이 될 수 없는 완벽한 연인이 될 것이다
가장 아름다운 커플
오히려 흑백 영화
누구의 음악이 로맨틱 한 것,한심한
바이올린이 많이 있습니다
나는 오히려 무모한 젊은 사람이 될 것입니다
남성 그러나 사랑에 민감한
당신은 누구 모든 남자 법원에 하나가 될 것입니다
물론 나쁜 놈들도 있지만 우린 상관 안 해
그들은 우리에 대해 무엇을 할 수 있을까
그런 중대한 사랑에 저희를 사랑하는 우리
영화,우리 둘 다 그것을 쏠 것입니다
해변,도시,궁전
우리가 결코 감당할 수 없다는 것을
눈을 잡을 영화
당신을 느낌과 나를 위해 싸우고
우리는 행복 할 것입니다
당신은 화면에 처음으로 하루 아름다운 것
핏빛 립스틱으로
난 널 영원히 지키기 위해 싸울 거야
우리는 물론 드라마와 열정을 살 것입니다
그리고 나는 심지어 약간의 유머를 보여줄 것입니다
당신은 사랑의 실시가 될 것입니다
영화요.. 하지만 우린 여기 멍청이들처럼 있어
TV 앞에서 쪼그려
우리의 작은 거실에서
그리고 우리의 영화는 좋지 않다 조차
그래도 매일 밤 같은 시간에 연주하죠
너무 오래
당신이 원한다면,우리는 데일리 코미디를 중지 것입니다.
우리는 우리의 삶을 꾸며 그들을 무대로 할 것입니다
이 영화에서 우리는 당신이 나를 사랑한다면,꿀 촬영 것입니다.
우리가 하던 별들을 기억해
어떻게 너와 내가 화면에 구멍을 냈지?
우리가 우리의 문제를 잊을 영화
당신의 손이 내 것 영화
"끝"이 없는 영화»
(그 단어에 대한 에이미 덕분에)