Philémon — Comment s'appelle-t-elle 가사 및 번역
이 페이지에는 Philémon의 노래 "Comment s'appelle-t-elle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est un peu comme une rencontre qui n’a pas de sens
C’est drôle, mais j’ai quand même voulu faire connaissance
J’ai commencé en disant «C'est un honneur»
On s’est bien entendus, on a parlé pendant plus d’une heure
Tout ce temps, j’ai dû tout tenter, j’ai du cran, mais bon
Dans l’estomac quand c’est l’moment j’ai des crampes
J’ai quand même osé quelques questions, j’ai posé
Un papier pour l’approcher et l’empêcher de décrocher
J'étais si fauché que j’ai dû offrir ma streetplate
Elle a dû kiffer, vu la qualité du sourire Colgate
Elle me dit: «C'est pas mon genre de son
Mais j’n’accepte pas sans raison
L’intention compte, et je suis ouverte à d’autres horizons»
Persuadé d’une dépendance à 100%
La demoiselle étant ma conception idéale, et pourtant
Je n’me souviens même plus d’son prénom
Mais je me souviens de tout c’qu’il y a de croustillant chez elle
Comment s’appelle-t-elle?
«Once I had a pretty girl, her name it doesn’t matter»
Ouh, mêmes mes potes
Etaient jaloux de moi tellement elle avait la cote
Dès qu’elle marche devant, nos expressions se figent
Sans compter qu’elle a cette chute de reins qui donne le vertige
Quand elle me dit qu’elle habite trop loin, j’réponds
Que c’est pas important d'être élevés dans l' même quartier
Elle s’déplace, ou j’me déplace, elle sait
Qu’on n’est pas censés s’lâcher, c’est pas sorcier
Son regard félin m’touche tellement qu’on est faits l’un pour l’autre
J’ai kiffé tel un coup de foudre dans c’qu’on appelle un couple
Mais j’ai besoin d’un coup de pouce, car quand ce méchant coup d’blues
Vient parce que nos liens s’coupent, c’est ce qu’on appelle un scoop
Persuadé d’une dépendance à 100%
La demoiselle étant ma conception idéale, et pourtant
Je n’me souviens même plus d’son prénom
Mais j’me souviens de tout c’qu’il y a de croustillant chez elle
Ouh, qu’est ce qui se passe? (Chais pas)
Oublies-tu le nom d’une fille si belle? (Peut-être bien)
Ouh, qu’est ce que tu fais? (Ben, j’y vais?)
Souviens-toi au moins comme elle s’appelle
«Ecoute, j’suis désolé d’avoir oublié ton prénom
Mais carrément, j’aurais du l’noter dans le même papier
Mes souvenirs me font défaut, pourquoi ma mémoire se bloque?
Ai-je subi un genre de choc?» Non, c’est pas un choc
C’est juste que je ne l’ai jamais demandé, qu’elle ne m’l’a jamais dit
Du coup, j’ai feinté mon amnésie
Avant j'évitais, maintenant j’hésite
Malgré tout, elle m’a dit «Restons-en là, même si on s’apprécie»
J'étais persuadé d’une dépendance à 100%
La demoiselle étant ma conception idéale, et pourtant
Je ne me souviens même plus de son prénom
Mais je me souviens de tout ce qu’il y a de croustillant chez elle
가사 번역
말이 안 되는 회의 같은 거야
재밌네,하지만 난 여전히 알고 싶어
나는"그것은 영광"이라고 말함으로써 시작했다»
한 시간 넘게 얘기했어요
이 모든 시간,나는 모든 것을 시도했다,나는 용기를 가지고,하지만 헤이
뱃속에 경련이 있을 때
나는 아직도 몇 가지 질문을 감히,내가 물었다
그에게 접근하고 그를 픽업하는 것을 막는 종이
나는 너무 파산했다 내 스트리트 플레이트를 제공 했다
그녀는 콜 게이트 미소의 품질을 주어,키퍼가 있어야합니다
그녀는 말한다,"그것은 소리의 나의 종류 아니다
그러나 나는 이유 없이 받아들이지 않는다
의도 사항,나는 다른 지평에 열려 있습니다»
100 에 중독의 설득%
여자 내 이상적인 디자인 인,아직
이름도 기억 안 나
하지만 그녀의 집에서 파삭파삭한 건 다 기억해
이름이 뭐죠?
"나는 예쁜 여자가 있으면,그녀의 이름은 중요하지 않습니다»
와우,심지어 내 친구
날 질투해서 그런 거야
바로 그녀가 앞에 걸어,우리의 표현이 동결
신장이 떨어지면서 현기증이 생긴다는 건 말할 것도 없고
그녀가 너무 멀리 살고 있다고 말할 때,나는 대답한다
같은 동네에서 자라는건 중요하지 않다고
그녀가 움직이거나,내가 움직이거나,그녀는 알고 있습니다
마녀가 아니라 놓으면 안 된다는 거
그녀의 고양이 눈은 우리가 서로를 위해 만들어 졌기 때문에 나를 너무 만집니다
난 우리가 부부라는 것에 사랑에 빠졌다
하지만 난 후원이 필요,그 불쾌한 블루스가 걷어차 때문에
우리의 링크가 차단되어 있기 때문에 온다,그것은 특종이라고
100 에 중독의 설득%
여자 내 이상적인 디자인 인,아직
이름도 기억 안 나
하지만 그녀의 집에서 파삭파삭한 건 다 기억해
워,무슨 일이야? (Chais 하지)
이렇게 아름다운 여자 이름을 잊었어? (어쩌면 잘)
워,뭐하는거야? (글쎄,난 갈거야?)
적어도 그녀가 뭐라고 부르는지 기억해.
"이봐,네 이름을 잊어서 미안해.
그러나 솔직히,나는 같은 종이에 그것을 주목해야한다
내 기억은 누락,왜 내 기억이 중단됩니까?
나는 충격의 어떤 종류를 고통 했습니까?"아니,그것은 충격이 아니다
그냥 물어본 적도 없고,나한테 말한 적도 없어.
그래서 기억상실증을 꾸몄죠
내가 피하기 전에,지금은 주저
모든 것에도 불구하고,그녀는 나에게 말했다"우리는 서로를 좋아하더라도,의 여기에 머물 수 있습니다»
나는 100 에 중독을 확신했다%
여자 내 이상적인 디자인 인,아직
이름도 기억 안 나
그러나 나는 그녀에 대한 모든 파삭 파삭 한 것을 기억한다