Phoenix Mourning — Across Twenty-Six Winters 가사 및 번역
이 페이지에는 Phoenix Mourning의 노래 "Across Twenty-Six Winters"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I end this war
Like many times before
I burned these words and without a reason
Spit out ashes you’re fasting on happiness
This subtle remorse, I claimed treason of course
The mirrors truth is my reflection
This subtle excuse, no one to blame but you
Secrets that you cherish you will take to the grave
It always kills me to see you endure the pain
And I calculate the same mistakes always being made
As I shattered this glass that reflects my face
I died tonight (as I end this war)
And never felt so alive (like many times before)
I died tonight (as I end this war)
And never felt so alive (like many times before)
I tried to explain to you all of my callous ways
But I can no longer justify that my past was to blame
As methodically as the seasons will always change
I would tear off my facade and replace it with a new face
And each time a new scar would surface for me to remember that it’s been twenty
six winters and I still have not surrendered
But if I died tonight my letter would read:
«Dear you, my last breath was in vain
Sincerely, me»
Across twenty six winters
I died that december night and I still can’t remember
(across december)
Across twenty six winters
I died that december night and I still can’t remember
(across december)
Your apathy does not go unnoticed
And I’m sorry but they all see through you
Finally face to face, and finally this ends today
(Your apathy does not ever seem noticed)
Today I will end this war like many times before
Before the sun sets
Across twenty six winters
I died that december night and i still can’t remember
(across december)
Finally face to face (and im sorry)
And finally this ends today (but they can see through you)
가사 번역
이 전쟁을 끝낼 때
전에 많은 시간 같이
나는 이유없이이 단어를 불에
당신이 행복에 금식하고 재를 뱉어
이 미묘한 후회,나는 물론 반역을 주장했다
거울 진실은 나의 반영이다
이 미묘한 변명,아무도 당신을 비난하지 않습니다
당신이 소중히 비밀 무덤에 걸릴 것입니다
네가 고통을 견디는 걸 보면 난 항상 괴로워
그리고 나는 항상 같은 실수를 산출한다
내 얼굴을 비추는 이 유리를 산산조각 내면서
(나는이 전쟁을 종료로)
그리고(전에 여러 번처럼)너무 살아 느껴본 적이)
(나는이 전쟁을 종료로)
그리고(전에 여러 번처럼)너무 살아 느껴본 적이)
내 모든 부정한 방법으로 당신에게 설명하려고 노력했습니다
그러나 나는 더 이상 내 과거를 비난하는 것을 정당화 할 수 없다
계절이 항상 변하는 것처럼 체계적으로
나는 내 외관을 찢어 새로운 얼굴로 대체 할 것이다
그리고 새로운 흉터가 떠오를 때마다
여섯 겨울과 나는 아직도 항복 하지 않았습니다
하지만 내가 오늘 밤에 죽었다면 내 편지를 읽을 것이다:
"친애하는 당신,내 마지막 호흡은 헛된 것이었다
감사합니다,저»
스물여섯 겨울을 가로 질러
12 월 밤에 돌아갔는데 아직도 기억이 안나
(12 월 가로질러)
스물여섯 겨울을 가로 질러
12 월 밤에 돌아갔는데 아직도 기억이 안나
(12 월 가로질러)
당신의 무관심은 들키지 않습니다
미안하지만 다들 널 통해 보고 있어
마침내 얼굴을 마주보고 마침내 오늘이 끝납니다
(당신의 무관심은 결코 눈치 채지 않는 것 같습니다)
오늘 나는 전에 여러 번이 전쟁을 끝낼 것입니다
해가 지기 전에
스물여섯 겨울을 가로 질러
12 월 밤에 돌아갔는데 아직도 기억이 안나
(12 월 가로질러)
마지막으로 얼굴을 맞대고(그리고 미안 해요)
그리고 마지막으로 이것은 오늘 끝납니다(그러나 그들은 당신을 통해 볼 수 있습니다)