Phone Trio — So Divine 가사 및 번역
이 페이지에는 Phone Trio의 노래 "So Divine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Your voice so soft and clear
Whisper in my ear
All those crazy plans you thought up deep inside your mind
And without restraining yourself
You threw your hands around my neck
And promised from your heart you’ll always be just mine
I thought it was hard to say
But maybe that very day
Was the best one that I had in my entire life
So I’m gonna hold you tight
Oh, baby, all through the night
And not gonna care who might catch us in bed tonight
So baby, just close your eyes
Before you turn off the light
For I might just kill you with burning desire
When I look into your eyes
Your lips so warm and near
Kiss me through this year
Like we weren’t meant to stay together lifetime long
And maybe it’s too soon too say
That everything will be OK
If we just hold on tight
And never again, never again let go
But, baby, I just don’t care
You should know that I’ll be there
Should you laugh or should you cry
Should I burn or should I die
When I look into your eyes
Your lips so close to mine
Our bodies' boundaries redefine
Our souls aligned
It’s so divine
I think I’d rather die
Than ever have to be deprived
Of having you inside my patched up life
My patched up life
가사 번역
당신의 목소리가 너무 부드럽고 명확
내 귀에 속삭임
그 모든 미친 계획 당신은 당신의 마음 깊은 곳에서 생각
그리고 자신을 억제하지 않고
당신은 내 목에 손을 던져
그리고 네 마음에서 약속했지 넌 언제나 내 것이 될 거야
나는 그것이 말하기 어려운 줄 알았는데
하지만 어쩌면 바로 그 날
내 평생 최고였어
널 꽉 잡아줄게
오,자기야 밤새도록
오늘 밤 누가 침대에서 우릴 잡을지 신경 안 쓸 거야
그래서 아기,그냥 눈을 감아
당신이 빛을 끄기 전에
난 그냥 불타는 욕망으로 당신을 죽일 수 있습니다
네 눈을 볼 때
당신의 입술 너무 따뜻하고 근처
올해 나에게 키스
마치 우리가 평생을 함께 할 운명인 것처럼
그리고 어쩌면 너무 빨리 너무 말을합니다
모든 것이 확인 될 것입니다
우리가 꽉 잡고 있다면
그리고 다시는,결코 다시 가자
하지만 난 상관없어
내가 거기 있을 거란 걸 알아야 해
웃어야 하나 울어야 하나?
불타야 아님 죽을까?
네 눈을 볼 때
당신 입술이 내 입술에 너무 가까워
우리 몸의 경계 재정의
우리의 영혼은 정렬
그것은 너무 신성
차라리 죽는 게 낫겠어
그 어느 때보다도 박탈당해야 해
네가 내 인생을 망쳐놓는 것
내 인생을 패치