Pia Studlé — Ai-je tort ? 가사 및 번역
이 페이지에는 Pia Studlé의 노래 "Ai-je tort ?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que fais-tu?
Que deviens-tu?
Si loin…
Je pense à vous, je pense à nous
C’est loin…
Tu construis des souvenirs, un avenir
Je pense à nos premiers jours
Elle est gardienne de tes nuits
Si tu veux m’entendre rire, m’entendre dire,
Que je n’attends plus que nous.
Cette idée me tient en vie
Ai-je tort?
Dis-moi ai-je tort?
J’espère encore et pense à mes remords
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Ai-je tort?
Dis-moi ai-je tort?
J’espère encore et pense à mes remords
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Est-ce que j’existe?
Encore un peu…
Si loin…
Le mal persiste,
Je pense à vous
Si bien, si loin
J’aimerai t’entendre rire,
T’entendre dire au combien ça te rends fou de savoir que je le vis.
Si tu veux m’entendre rire, m’entendre dire,
Que je n’attends plus que nous.
Cette idée me tient en vie
Ai-je tort?
Dis-moi ai-je tort?
J’espère encore et pense à mes remords
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Ai-je tort?
Dis-moi ai-je tort?
J’espère encore et pense à mes remords
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Es-tu plongé dans le regret?
Nous as-tu oublié?
J’garde le contrôle mais mon cœur peine à te détester
Je gère le mal,
J’me déchire dans mes veines,
C’est toi encore qui coule
J’en arrive à me trouver stupide
Je lui parle de toi même si je la sais tout près de toi
Je n’peux la haïr
C’est à moi, mon égard
Ces vœux dans son regard
J’les ai pris même si c’est à vie que je pense t’aimer
Ai-je tort?
Dis-moi ai-je tort?
J’espère encore et pense à mes remords
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Ai-je tort?
Dis-moi ai-je tort?
J’espère encore et pense à mes remords
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
(Merci à Viovio pour cettes paroles)
가사 번역
뭘 하는 거야?
당신은 무엇을 되고 있는가?
지금까지…
당신 생각,우리 생각
그것은 멀리 떨어져 있습니다…
당신은 추억을 구축,미래
나는 우리의 초기에 생각
그녀는 당신의 밤의 수호자입니다
내 웃음 소리를 듣고 싶다면,
난 단지 우리를 기다리고 있어요.
이 아이디어는 나를 살아있게 해줍니다
내가 틀렸어?
내가 잘못 말해?
나는 아직도 나의 양심의 가책을 희망하고 생각한다
내 심장이 충분히 강하다고 생각해?
내 심장이 충분히 강하다고 생각해?
내가 틀렸어?
내가 잘못 말해?
나는 아직도 나의 양심의 가책을 희망하고 생각한다
내 심장이 충분히 강하다고 생각해?
내가 존재하나요?
조금 더…
지금까지…
악 지속,
나는 당신을 생각
그래서 좋은,지금까지
나는 당신이 웃음 듣고 싶어요,
내가 살고 있다는 걸 얼마나 미쳤다고 말하는지 들어봐요
내 웃음 소리를 듣고 싶다면,
난 단지 우리를 기다리고 있어요.
이 아이디어는 나를 살아있게 해줍니다
내가 틀렸어?
내가 잘못 말해?
나는 아직도 나의 양심의 가책을 희망하고 생각한다
내 심장이 충분히 강하다고 생각해?
내 심장이 충분히 강하다고 생각해?
내가 틀렸어?
내가 잘못 말해?
나는 아직도 나의 양심의 가책을 희망하고 생각한다
내 심장이 충분히 강하다고 생각해?
당신은 후회 몰입 있습니까?
우릴 잊었어?
내가 통제하고 있지만,내 마음은 당신을 미워하기 위해 투쟁.
나는 악을 관리,
나는 내 정맥에 자신을 찢어,
당신은 여전히 흐르고 있습니다
내가 멍청하다고 생각해
난 당신에 대해 그녀에게 내가 가까운 그녀를 알고 있지만
그녀를 미워할 순 없어
그것은 내,내 존경입니다
그의 눈에서 이 소원
평생 널 사랑한다고 생각해도 데려왔어
내가 틀렸어?
내가 잘못 말해?
나는 아직도 나의 양심의 가책을 희망하고 생각한다
내 심장이 충분히 강하다고 생각해?
내 심장이 충분히 강하다고 생각해?
내가 틀렸어?
내가 잘못 말해?
나는 아직도 나의 양심의 가책을 희망하고 생각한다
내 심장이 충분히 강하다고 생각해?
(이 단어에 대한 Viovio 덕분에)