Pickering Pick — Ballad for Leaving 가사 및 번역
이 페이지에는 Pickering Pick의 노래 "Ballad for Leaving"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was a stone in the dry lake bed
That a furious and tumbling river once fed
Like an apostle of Jesus with his hands on my head
Or another horse dead from exhaustion
The rings on your fingers, the rings on your arms
The hoops in your ear or your necklace of charms
Or the long lifelines that are traced in your palms
Are an elegant tale of misfortune
A reasonable thing would be to just walk away
Empty your pockets and call it a day
If you’ve got religion, then you know how to pray
And if you don’t, you can always try thinking
That was a thought that we fastened with wire
Bound it with cloth and placed in the fire
That even the lowest river has a source somewhere higher
A thousand miles from the ocean
There is a fear that will empty your heart
And devils that will fool you for taking it apart
And you’ll think it’s the end, but it’s only the start
Of a crippling and useless emotion
The town that you wound up in won’t know your name
A circle of hungry wolves eying your claim
Wearing your love like a proud lion’s mane
Wondering, «What the hell was I thinking?»
You’re going out bravely you’re going out bad
With your head full of happy and your heart full of sad
And all of the weapons you never realized you had
Are piled up and buried behind you
Maybe you’ll lose one, maybe you’ll win
Maybe your armor is perilously thin
Or your endless and shameful appearance of sin
Is only there to remind you
If it wasn’t so dark, if it wasn’t so late
I’d be much more inclined to acknowledge my fate
It’s hard to accept it, but it’s harder to hate
Maybe it’s just my heart sinking
가사 번역
나는 건조한 호수 침대에 돌이었다
그 분노와 텀블링 강 한 번 공급
내 머리에 그의 손으로 예수님의 사도 처럼
또는 고갈에서 죽은 다른 말
손가락에 있는 반지,팔에 있는 반지
귀 또는 매력의 당신의 목걸이에 농구
또는 손바닥에 추적 긴 수명선
불행의 우아한 이야기는
합리적인 것은 그냥 떠날 것입니다
주머니 비우고 하루에 전화
종교가 있다면 기도하는 법도 알지
당신이하지 않으면,당신은 항상 생각을 시도 할 수 있습니다
철사로 고정한 줄 알았는데
천으로 묶고 불을 붙여
심지어 가장 낮은 강 어딘가에 더 높은 소스를 가지고
바다로부터 천 마일 떨어진 곳
당신의 마음을 비울 두려움이 있습니다
당신을 속일 악마들이
그리고 당신은 그것이 끝이라고 생각할 것입니다,그러나 그것은 단지 시작입니다
불구자와 쓸모없는 감정의
당신이 상처 입은 마을은 당신의 이름을 알 수 없습니다
배고픈 늑대의 원은 당신의 주장을 주시하고
자랑스러운 사자의 갈기처럼 당신의 사랑을 착용
"도대체 내가 무슨 생각을 했을까?»
당신은 용감하게 나갈 것입니다 당신은 나쁜 외출 할 것입니다
행복의 머리 가득 슬픈 가득 당신의 마음
그리고 네가 몰랐던 모든 무기들은
쌓여 당신의 뒤에 묻혀있다
어쩌면 당신은 하나를 잃게됩니다,어쩌면 당신은 이길 것이다
어쩌면 당신의 갑옷은 위험하게 얇은입니다
또는 죄의 끝없는 부끄러운 모양
단지 당신을 생각 나게 할 수 있습니까
너무 어둡지 않았다면 늦지 않았다면
나는 나의 운명을 인정하는 것이 훨씬 더 경향이있을거야
받아들이기 어렵지만 증오하기 힘들어
어쩌면 그것은 단지 내 마음이 가라앉고 있습니다