Pierce The Veil — Bulletproof Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierce The Veil의 노래 "Bulletproof Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I breathe you in with smoke in the backyard lights,
(Backyard light)
We used to laugh until we choked into the wasted nights.
(Wasted nights)
It was the best time of my life, but now I sleep alone,
(Sleep alone)
So darling, don’t, don’t wake me up, 'cause my thrill is gone.
(Say I’m wrong)
In the sunset turning red behind the smoke,
Forever and alone.
Yeah!
You’ve gone and sewn me to this bed, the taste of you and me
(You and me)
Will never leave my lips again under the blinding rain.
(Blinding rain)
I wanna hold your hand so tight I’m gonna break my wrist,
(Break my wrist)
And when the vultures sing tonight I’m gonna join right in.
I’ll sing along, oh
'Cause I don’t know any other song.
I’ll sing along,
But I’m barely hanging on.
No, I’m barely hanging on.
By the time you’re hearing this I’ll already be gone,
And now there’s nothing to do but scream at the drunken moon.
This isn’t fair!
(No!)
Don’t you try to blame this on me.
(Ohhh)
My love for you was bulletproof but you’re the one who shot me.
And God damn it, I can barely say your name,
So I’ll try to write and fill the pen with blood from the sink.
Woah oh, oh oh.
But don’t just say it, you should sing my name.
Pretend that it’s a song 'cause forever it’s yours,
And we can sing this on the way home.
I’ll sing along
(Oh)
'Cause I don’t know any other song.
(Oh oh)
I’ll sing along,
But I’m barely hanging on.
No, I’m barely hanging on.
By the time you’re hearing this I’ll already be gone,
And now there’s nothing to do but tear my voice apart.
Nothing to do,
And scream at the drunken moon.
가사 번역
뒷마당 조명에서 담배 피면서 숨 쉬어,
(뒤뜰 빛)
우리는 우리가 낭비 밤에 질식 때까지 웃었다.
(낭비되는 밤)
내 인생 최고의 시간이었지만 지금은 혼자 자,
(혼자 잠)
자기야,깨우지 마 내 스릴이 사라졌어
(내가 틀렸다 고 말하십시오)
해질녘에 연기 뒤에 빨갛게 변하고,
영원히 혼자.
그래!
날 이 침대에 꿰매 놓아놓고 너와 나의 맛을
(당신과 나)
눈부신 비 아래에서 다시는 내 입술을 떠나지 않을 것입니다.
(눈부신 비)
손 꽉 잡고 손목을 부러뜨리고 싶어,
(내 손목을 휴식)
오늘 밤 독수리가 노래하면 바로 합류할 거야
같이 노래할래요
다른 노래는 모르니까
나는 함께 노래 할 것이다,
하지만 간신히 버티고 있어
아니,간신히 버티고 있어
이 얘기를 듣고 나면 난 이미 떠날거야,
술취한 달에 소리 지르는 것 외엔 아무것도 없어
이건 불공평해!
(아니!)
날 탓하지 마
(오오)
널 향한 내 사랑은 방탄이었어 하지만 날 쏜 건 너야
그리고 젠장,나는 거의 당신의 이름을 말할 수 없다,
싱크대에서 핏자국 쓰고 채우도록 하죠
오,오,오.
그냥 말하지 마 내 이름을 불러
노래라고 생각해 영원히 네 노래니까,
집으로 가는 길에 노래를 불러도 돼
나는 함께 노래 할 것이다
(오)
다른 노래는 모르니까
(오 오)
나는 함께 노래 할 것이다,
하지만 간신히 버티고 있어
아니,간신히 버티고 있어
이 얘기를 듣고 나면 난 이미 떠날거야,
이젠 내 목소리를 산산조각 낼 수 밖에 없어
할 일이 없습니다,
술취한 달에 소리 지르고