Pierre Bachelet — 2001 le pied sur la Lune 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Bachelet의 노래 "2001 le pied sur la Lune"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
De tout là-haut
Par le hublot
On voit tout en bas
Les océans, les continents
Tout petits comme ça
Mais toute les frontières
Les petites barrières
On n’en voit pas une
Et c’est ça qu’est bien
Quand on pose enfin
Le pied sur la lune
On a les pieds
Dans des souliers
Gros comme des marmites
Scaphandriers mais pour marcher
Ça n’va pas très vite
Et on voit la Terre
Flotter loin en l’air
Tout en bleu, en brune
Et c’est ça qu’est bien
Quand on pose enfin
Le pied sur la lune
Tout en bas je suis si loin de toi
Tout en bas je n’suis plus rien pour toi
Dans ce monde où tu vas
Tout là-bas je t’entends, je te vois
Et je suis fier de toi
C’est comme si j'étais là
On aimerait bien
Manger du pain
Et du camembert
Mais dans le coin
Y’a vraiment rien
Juste des cratères
Y’a pas de hot-dogs
De vendeurs de drogues
De voleurs de prunes
Et c’est ça qu’est bien
Quand on pose enfin
Le pied sur la lune
Souviens-toi, il y a vingt ans de ça
Souviens-toi tu me tendais les bras
Pour faire tes premiers pas
Aujourd’hui je regarde d’ici
Tes pas vers l’infini
Et ce n’est pas fini
De tout là-haut
Par le hublot
Y’a des océans
Des continents
Qui font semblant
D'être grands comme ça
Mais tous les lance-pierres
Les pièces à chimères
Toutes les petites rancunes
On ne voit plus rien
Quand on pose enfin
Le pied sur la lune
On a les pieds
Dans des souliers
Gros comme des marmites
Scaphandriers mais pour marcher
Ça n’va pas très vite
Et on voit la Terre
Flotter loin en l’air
Tout en bleu, en brune
Et c’est ça qu’est bien
Quand on pose enfin
Le pied sur la lune
On aimerait bien
Manger du pain
Et du camembert
Mais dans le coin
Y’a vraiment rien
Juste des cratères
Y’a pas de hot-dogs
De vendeurs de drogues
De voleurs de prunes
Et c’est ça qu’est bien
Quand on pose enfin
Le pied sur la lune
가사 번역
저 위에서
현창을 통해서
우리는 아래의 모든 것을 볼 수 있습니다
바다,대륙
그런 작은 것들
그러나 모든 국경
작은 장벽
우리는 하나를 볼 수 없습니다
그리고 그 좋은거야
우리가 마침내 포즈를 취했을 때
이 발에 달
우리는 발을 가지고 있습니다
에서 신발
남비로 큰
다이버 그러나 걷기
그것은 매우 빨리 않을거야
그리고 우리는 지구를 본다
공중에 떠
올 블루,브라운
그리고 그 좋은거야
우리가 마침내 포즈를 취했을 때
이 발에 달
아래층에서 나는 멀리 떨어져 있어요
아래로 나는 당신에게 아무것도 아니에요 아래
당신이 가는 이 세상에서
저쪽에서도 들려요
네가 자랑스러워
내가 여기 있는 것 같아
우리는 싶어요
빵을 먹기
그리고 카망베르
하지만 모퉁이에서
정말 아무것도 없다
그냥 분화구
더 핫도그 없다
마약상의
자두의 도둑
그리고 그 좋은거야
우리가 마침내 포즈를 취했을 때
이 발에 달
20 년 전에 기억하십시오
당신이 당신의 팔을 개최 기억
당신의 첫 번째 단계를 취할
오늘 나는 여기에서 본다
무한대에 당신의 단계
그리고 그것은 끝나지 않았습니다
저 위에서
현창을 통해서
바다가 있어
대륙
누가 척
그렇게 크게
그러나 모든 돌 던지는 사람
키메라 동전
모든 작은 원한들
더 이상 아무것도 볼 수 없습니다.
우리가 마침내 포즈를 취했을 때
이 발에 달
우리는 발을 가지고 있습니다
에서 신발
남비로 큰
다이버 그러나 걷기
그것은 매우 빨리 않을거야
그리고 우리는 지구를 본다
공중에 떠
올 블루,브라운
그리고 그 좋은거야
우리가 마침내 포즈를 취했을 때
이 발에 달
우리는 싶어요
빵을 먹기
그리고 카망베르
하지만 모퉁이에서
정말 아무것도 없다
그냥 분화구
더 핫도그 없다
마약상의
자두의 도둑
그리고 그 좋은거야
우리가 마침내 포즈를 취했을 때
이 발에 달