Pierre Bachelet — C'est Pour Elle 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Bachelet의 노래 "C'est Pour Elle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La rue s’allume j’rentrerai pas
Tellement de brume. au fond de moi
Dans ce bistrot de passage
Ya que des gens de passage
Ça rit ça gueule ça bricole
Ça boit ça joue ça rigole
Oui mais
Ya rien derrière les visages
Ya pas d’oreilles de message
Alors je parle à mon verre
Qui sait comprendre et se taire
Si j’vis c’est pour elle
Tout c' que j' fais tu vois c’est pour elle
J’suis comme un chien qui court sous la pluie
Pour la défendre la mettre à l’abri
Même que si tu la voyais
Bien sûr que tu m’comprendrais
De m’crucifier pour cette étoile
Même si elle trouve ça normal
Si j’vis c’est pour elle
Si je respire c’est pour elle
Si j’me lève tôt si j’passe des nuits blanches
C’est pour qu’elle soit belle le dimanche
Si j’ris c’est pour elle
Même si j’rêve c’est pour elle
Pas comme tu crois pour qu’elle dise merci
Même si c’est sûr qu’elle a pas compris
(C’est pour elle: page 2)
Tant de brouillard dans mes idées
Il est trop tard je n’ose pas rentrer
Dans ce bistrot de passage
Ya plus vraiment de passage
Sauf le passage d’une serpillère
Sauf que j’cause toujours à mon verre
Sauf que ça sent l’eau de Javel
Sauf que si j’bois c’est pour elle
Sauf qu’elle m’a dit ce matin
Que tout c’que j’fais c’est pour rien
Si j’vis c’est pour elle
Si je respire c’est pour elle
Si j’travaille dur à m’briser les mains
C’est pour qu’elle soit mieux qu’elle soit bien
Si j’ris c’est pour elle
Même si j’rêve c’est pour elle
Pas comme tu crois pour qu’elle dise merci
Même si c’est sûr qu’elle a pas compris
Si j’vis c’est pour elle
Si je respire c’est pour elle
Si j’bois c’est pour elle
Même si j'êve c’est pour elle
가사 번역
내가 집에 가지 않을 가로등
너무 많은 안개. 내 깊은 곳에서
이 지나가는 비스트로
지나가는 사람들이
재밌어,재밌어,재밌어
그것은 그것을 웃음 재생 음료
네,하지만
얼굴 뒤에 아무것도 없다
메시지 귀 없음
그래서 내 유리 이야기
누가 이해하고 침묵하는 방법을 알고
내가 산다면 그녀를 위해서야
내가 하는 모든 일은 그녀를 위해서야
나는 마치 비가 내리는 개 같아
그녀를 보호하기 위해
니가 봤어도
물론 당신은 이해할 것입니다.
이 별을 위해 나를 십자가에 못박는 것
그게 정상이라고 생각하더라도
내가 산다면 그녀를 위해서야
내가 숨을 쉬면
나는 잠못드는 밤을 보내는 경우 일찍 일어나는 경우
그녀는 일요일에 아름다운 보이는 그래서 이다
웃으면 저 여잘 위해서야
내가 꿈꿔도
고맙다고 할 것 같진 않은데
그녀는 이해하지 못했을 거예요
(이것은 그녀를 위해:페이지 2)
내 아이디어에 너무 많은 안개
너무 늦어서 집에 못 가
이 지나가는 비스트로
더 정말 통과가 있습니다
걸레만 빼고
나는 항상 내 음료의 원인 제외
표백제 냄새만 빼면요
내가 마시면 걜 위해서야
오늘 아침에 얘기한 것만 빼고요
내가 하는 모든 일은 아무것도 아닌 것 같아
내가 산다면 그녀를 위해서야
내가 숨을 쉬면
내 손을 부러뜨리기 위해 열심히 일한다면
더 나은 사람이 되도록 하는 거야
웃으면 저 여잘 위해서야
내가 꿈꿔도
고맙다고 할 것 같진 않은데
그녀는 이해하지 못했을 거예요
내가 산다면 그녀를 위해서야
내가 숨을 쉬면
내가 마시면 그녀를 위해서야
그녀를 위해서였어도