Pierre Bachelet — Châteaux de sable 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Bachelet의 노래 "Châteaux de sable"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le ciel n'était pas toujours bleu
C'était pas étonnant
Qu’il pleuve un peu
On se levait souvent très tôt
Pour retrouver nos places
Bien à l’abri du vent
Quelqu’un vendait des glaces
Et moi des heures durant
Je faisais des châteaux
Le sable n'était pas très chaud
C'était pas surprenant
Qu’il y ait du vent
On avait toujours deux maillots
Pour pas rester mouillés
Bien que ce soit l'été
J’aimais le cerf volant
Mais je faisais surtout
Des châteaux à genoux
Des châteaux de sable
Je me souviens
Qu’il ne fallait
Pour faire le mien
Qu’une petite pelle un peu rouillée
Et puis du sable un peu mouillé
Châteaux de sable
Je me rappelle
De ces enfants
Souvent cruels
Qui venaient toujours abîmer
Mon château presque terminé
L'été n'était pas toujours là
C'était même très souvent
Qu’il faisait froid
C'était toujours en Normandie
Que les parents partaient
Avec certains amis
Les souvenirs s’effacent
Sinon qu’au bord de l’eau
Je faisais des châteaux
Des châteaux de sable
Je me souviens
Qu’il ne fallait
Pour faire le mien
Qu’une petite pelle un peu rouillée
Et puis du sable un peu mouillé
Châteaux de sable
Je me rappelle
Que toutes les vagues
Etaient mortelles
Lorsque le soir les ramenait
Vers le château que j’avais fait
가사 번역
하늘은 항상 푸른 아니었다
그것은 당연 없었다
조금 비가 내리자
우리는 종종 매우 일찍 일어났습니다
우리의 장소를 찾기 위해
잘 바람에서 숨겨
누군가 아이스크림을 팔았어
그리고 나 시간
내가 성을 만들었어
모래는 매우 뜨거운 아니었다
그것은 놀라운 일이 아니었다
바람 좀 쐬자
우리는 항상 두 마리의 유니폼을 가지고 있었다.
젖지 않기 위해
이 여름 비록
나는 연을 사랑
그러나 나는 주로
무릎에 성들
모래 성
나는 기억한다
그것은 필요가 없다는 것을
내 것을 만들기 위해
그 약간 녹슨 삽
그리고 약간의 젖은 모래
모래 성
나는 기억한다
이 아이들의
종종 잔인
그것은 항상 파멸에 왔습니다
내 성은 거의 완료
여름이 항상 없었다
그것은 심지어 매우 자주했다
추웠다고?
그것은 노르망디 에 항상 있었다
부모님이 떠난다고
친구와 함께
기억이 사라진다.
물 옆에 그렇지 않으면 보다는
내가 성을 만들었어
모래 성
나는 기억한다
그것은 필요가 없다는 것을
내 것을 만들기 위해
그 약간 녹슨 삽
그리고 약간의 젖은 모래
모래 성
나는 기억한다
그 모든 파도
치명적
저녁이 그들을 다시 가져 왔을 때
내가 만든 성에