Pierre Bachelet — Elle me dit 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Bachelet의 노래 "Elle me dit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans une valise elle range ses affaires
En pliant ses draps elle pense à sa mère
Au chagrin qu’elle va certainement lui faire
Elle descend sur la pointe des pieds
Pour pas faire craquer l’escalier
Elle sait déjà qu’elle devra allumer
Elle me dit qu’elle s’en va Que c’est plus dur pour elle que pour moi
Elle me dit ça comme ça
Elle me laisse et moi j’la crois
Elle répète qu’il faut qu’elle s’en sorte
Que ça lui fait peur, mais qu’elle se sent forte
Et sans faire de bruit elle referme la porte
Au café des sports, en face de la gare
Quelqu’un l’attend debout au comptoir
Elle vit déjà dans un autre regard
Elle me dit qu’elle s’en va Que c’est plus dur pour elle que pour moi
Elle s’en va c’est comme ça
Elle dit que c’est mieux pour moi
Elle me dit qu’elle s’en va Que je ne dois pas en faire tout un plat
Qu’un jour on en rira
Elle me laisse et moi ça va Elle dit qu’elle m’aime encore
Qu’il faut que j’l’oublie d’abord
Elle me dit qu’elle s’en va Que c’est plus dur pour elle que pour moi
Elle s’en va c’est comme ça
Elle me dit qu’elle s’en va Qu’un jour peut-être elle me reviendra
Elle dit n’importe quoi
Elle s’en va et moi j’la crois
Elle me dit qu’elle s’en va Elle dit n’importe quoi
Elle s’en va et moi ça va
가사 번역
가방 안에 물건을 숨겨뒀어
그녀의 시트를 접는 그녀는 그녀의 어머니의 생각
그녀가 그에게 확실히 할 슬픔에
그녀는 발끝으로 내려 간다
계단도 안 부수고
그녀는 이미 그녀가 켜야 할 것이라는 것을 알고 있습니다
그녀는 그녀가 나를 위해보다 그녀를 위해 더 힘든 것을 떠나 나에게 말한다
이렇게 말하더군요
그녀는 나를 떠났고 나는 그녀를 믿는다
그녀는 그녀가 그것을 멀리 얻을 수 있다는 것을 반복
그게 그녀를 두려워하지만,그녀는 강한 느낌
그리고 어떤 소음을하지 않고 그녀는 문을 닫습니다
기차역 앞에 있는 스포츠 카페
누군가가 그를 카운터 에 서 기다리고 있습니다
그녀는 이미 다른 모습에 살고 있습니다
그녀는 그녀가 나를 위해보다 그녀를 위해 더 힘든 것을 떠나 나에게 말한다
이렇게 떠날 거야
그녀는 나에게 더 나은 말한다
내가 요리 안 해도 된대
어느 날 우리는 웃을 것이다
그녀는 나를 떠나 난 괜찮아 그녀는 여전히 나를 사랑 말한다
내가 먼저 잊어야 한다고
그녀는 그녀가 나를 위해보다 그녀를 위해 더 힘든 것을 떠나 나에게 말한다
이렇게 떠날 거야
언젠간 나한테 돌아올 거래
그녀는 아무것도 말한다
그녀는 떠났고 나는 그녀를 믿는다
그녀는 그녀가 아무것도 말한다 떠나고있다 나에게 말한다
그녀는 떠날거야,난 괜찮아.