Pierre Bachelet — Iqbal 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Bachelet의 노래 "Iqbal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
IQBAL, petit homme de quatre ans
Vendu pour quelques francs d’indifférence
IQBAL, enchaîné à son banc
Comme ces millions d’enfants, privés d’enfance
IQBAL, condamné au travail
À tisser vaille que vaille, sans voir le jour
IQBAL, interdit de tendresse
Interdit de faiblesse, privé d’amour
ESCLAVE, le mot claque comme un fouet
Sur tous les droits bafoués des enfants gris
ESCLAVE, le mot traîne comme une chaîne
Et le mal se déchaîne jusqu'à l’oubli
On est tous un peu coupables
De baisser les yeux, de fermer les yeux
IQBAL, dix ans et du courage
Pour combattre, à son âge, cet esclavage
IQBAL, petit porteur de croix
De millions de sans voix d’enfants sans droits
HÉROS, le mot n’est pas trop fort
Mais le silence est d’or, bien trop encore
HÉROS, le mot n’est pas trop beau
Il est comme un écho, à fleur de peau
On est tous un peu capables
De lever les yeux, de lever les yeux
IQBAL, ton petit coeur de cristal
S’est brisé sous leurs balles, on a eu mal
IQBAL, ton combat continue
Pour tous tes frères de rue, ces anges qu’on tue
IQBAL, erois cent millions encore
Exploités pour leur corps ou leurs efforts
IQBAL, y’avait dans tes yeux noirs
Comme une lueur d’espoir, on ose y croire, on veut y croire.
가사 번역
이크발,4 살 소년
무관심 몇 프랑 판매
이크발,그의 벤치에 연결
이 수백만 명의 아이들과 마찬가지로,어린 시절을 박탈했습니다
이크발,일을 비난
가치 보다는,빛을 보지 않고 길쌈하기 위하여
이크발,금지된 부드러움
약점 금지,사랑을 박탈
슬레이브,이 단어는 채찍 같은 태세
회색 어린이가 위반 한 모든 권리
슬레이브,이 단어는 문자열 처럼 드래그합니다
그리고 악은 망각에 해방된다
우리는 모두 조금 유죄입니다
눈을 내리고 눈을 감고
이크발,10 년 및 용기
이 노예제도
이크발,작은 십자가 지게차
무성음 어린이 수백만 명
영웅,이 단어는 너무 강하지 않다
그러나 침묵은 너무 많은 황금이다
영웅,이 단어는 너무 아름답지 않다
피부 끝에 있는 에코 같아
우리는 모두 조금 할 수있어
눈을 들어,눈을 들어
이크발,당신의 작은 크리스탈 하트
총알아래 부러져서 다쳤어
이크발,당신의 싸움은 계속됩니다
네 길거리 형제들을 위해 우리가 죽인 그 천사들
이크발,영웅 1 억 다시
그들의 몸 또는 노력을 위해 이용해
이크발,당신의 검은 눈에 있었다
희망의 희미한 빛처럼,우리는 그것을 믿고 감히,우리는 그것을 믿고 싶어.