Pierre Bensusan — Le chien qui tourne 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Bensusan의 노래 "Le chien qui tourne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Chaque lieu, chaque moment
Chaque geste, le jour, la nuit
Au petit matin, la promenade, la sieste.
Les portes, les seuils,
A nos pieds, près du fauteuil,
Sous le banc de la cuisine, au frais.
Pour veiller et nous attendre,
C’est partout une place de choix,
Le meilleur des endroits,
Pour nous fêter et nous surprendre,
C’est toujours le présent,
Le meilleur des moments…
Le bruit de tes pas,
Les cliquetis, glissés sur le carrelage
Sonnent l’heure de se lever ou de rentrer
Cinq minutes, deux heures,
Ou bien un jour, on se retrouve toujours
Avec la même intensité.
Maître du lieu, maître du temps
Sur le chemin tu vas toujours devant
En surveillant le dernier.
Il nous ressemble, il nous assemble,
Moutons et berger bien gardés
Sans corde ni clôture.
Tu ramènes l’odeur du temps,
Tu sens la pluie, l’herbe coupée
Sur ton dos la rosée cueillie.
Tu rentres avec l’odeur des champs,
Du soleil dans le blé fauché,
Tu sens le pré, la terre mouillée.
Maître du lieu, maître du temps
Sur le chemin tu vas toujours devant
En surveillant le dernier.
Tu nous ressembles, tu nous assembles,
Moutons et berger bien gardés
Sans corde ni clôture.
Allez, tourne, tourne…
가사 번역
모든 장소,매 순간
모든 제스처,일 밤
이른 아침,산책,낮잠.
문,문턱,
의자의 가까이에 우리의 발에,,
부엌 벤치 아래,멋진.
우릴 보고 기다리려고,
이 모든 곳에서 선택의 장소입니다,
최고의 장소,
우리를 축하하고 놀라게하기 위해,
그것은 항상 존재합니다,
최고의 시간…
당신의 발자취 소리,
딸랑이,타일에 미끄러 져
일어나거나 집에 갈 시간
5 분,2 시간,
또는 어느 날,우리는 항상 만납니다
같은 강도.
마스터 오브 플레이스,마스터 오브 타임스
가는 길에 당신은 항상 앞서 이동
마지막 걸 봤지
그는 우리처럼 보인다,그는 우리를 함께 제공합니다,
양과 목자는 잘 보관
밧줄이나 울타리 없음.
당신은 시간의 냄새를 다시 가져,
당신은 비 냄새,잔디 컷
이슬 고른 네 등에.
들판냄새와 함께 집으로 돌아와,
태양으로부터 밀마운,
당신은 초원 냄새,젖은 땅.
마스터 오브 플레이스,마스터 오브 타임스
가는 길에 당신은 항상 앞서 이동
마지막 걸 봤지
넌 우리와 같아,우리와 같아,
양과 목자는 잘 보관
밧줄이나 울타리 없음.
어서,돌려,돌려…