Pierre Flynn — Sur la route 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Flynn의 노래 "Sur la route"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai le goût de désobéir
Besoin de disparaître
Ne me demandez pas pourquoi
J’ai le goût d’un mauvais coup
Besoin de temps sauvage
Et tu veux m’emmener avec toi
Tu es si belle dans ta robe noire
Talons-aiguille une jambe exhibée
Et tu traverses le couloir
Comme dans un film de série «B»
Oui je sais bien que nous n’avons plus quinze ans
Mais nous serons braves et innocents
Comme des adolescents
J’ai le goût de désobéir
Besoin de disparaître
Ne me demandez pas pourquoi
J’ai le goût d’un mauvais coup
Besoin de temps sauvage
Et tu veux m’emmener avec toi
Je serai Brando toi Marylin
Tu étais morte et je t’ai réveillée
Un criminel et une orpheline
Brûlant de nuit leurs chemins embrumés
On est seul au monde et plus rien ne nous retient
Et nous serons calmes et souverains
Comme des Américains
Sur la route sur la route sur la route
Rouler dans nuit nicotine
Pas besoin de grand chose
Sandwiches et gazoline
Rouler au coeur du rock’n’roll
Les yeux figés devant
Et ta main qui me frôle
Rouler jusqu'à la fin des terres
Au lever du soleil on dansera dans la mer
Rouler sur ce grand continent
Encore combien de temps
De Gaspésie jusqu’en Californie!
Sur la route sur la route sur la route
Il y a un homme qui passe
Et qui ne restera pas
Et une femme qui ne le veut pas
Il y a un homme qui porte
Un secret au bout des bras
Et une femme qui ne le voit pas
Vois-tu James Dean qui roule en tourmente?
Vois-tu le fantôme de Jack Kerouac?
Près du carrefour des fins violentes?
Vois-tu le Diable dans sa Cadillac?
Oui je sais bien que nous n’avons plus quinze ans
Mais nous serons braves et innocents
Comme des adolescents
Sur la route sur la route sur la route
Rouler dans nuit nicotine
Pas besoin de grand chose
Sandwiches et gazoline
Rouler au coeur du rock’n’roll
Les yeux figés devant
Et ta main qui me frôle
Rouler jusqu'à la fin des terres
Au lever du soleil
On dansera dans la mer
Rouler sur ce grand continent
Encore combien de temps
De Gaspésie jusqu’en Californie!
Sur la route sur la route sur la route
Sur la route sur la route sur la route
가사 번역
불복종할 맛이야
사라질 필요
왜 묻지 마
나는 나쁜 샷 같은 맛
사나운 시간을 위한 필요
날 데려가고 싶어?
검은 드레스가 너무 예쁘네요
스틸레토 한 다리 노출
그리고 복도를 건너
시리얼 영화"B»
그래,난 우리가 더 이상 열 다섯 아니에요 알고있다.
그러나 우리는 용감하고 결백 할 것입니다
십대들처럼
불복종할 맛이야
사라질 필요
왜 묻지 마
나는 나쁜 샷 같은 맛
사나운 시간을 위한 필요
날 데려가고 싶어?
난 브란도가 될 거야
넌 죽었고 난 널 깨웠어
범죄자와 고아
밤에 굽기 자신의 안개 경로
우리는 세계에 혼자 있고 아무것도 우리를 다시 보유하지 않습니다
그리고 우리는 조용하고 주권 될 것입니다
처럼 미국인
이 길 위에 도로 위에 도로
밤 니코틴 타고
다량을 위한 필요 없음
샌드위치와 가솔린
록앤롤(rock'n'roll)의 중심부에서 롤링
눈 앞에 냉동
그리고 날 만지는 네 손
이 땅 끝까지 굴러
일출에 우리는 바다에서 춤을 것입니다
이 위대한 대륙을 타고
얼마나 오래
가스 상실증부터 캘리포니아까지!
이 길 위에 도로 위에 도로
지나가는 남자가 있어
그리고 누가 머물 수 없습니다
그리고 그것을 원하지 않는 여자
한 남자가 입고 있다.
이 팔의 끝에 비밀
그리고 그것을 보지 않는 여자
당신은 제임스 딘 혼란 주위 압연 볼 수 있습니까?
잭 케루악의 유령이 보여?
폭력 결말의 교차로 근처?
그의 캐딜락 안에 악마가 보여?
그래,난 우리가 더 이상 열 다섯 아니에요 알고있다.
그러나 우리는 용감하고 결백 할 것입니다
십대들처럼
이 길 위에 도로 위에 도로
밤 니코틴 타고
다량을 위한 필요 없음
샌드위치와 가솔린
록앤롤(rock'n'roll)의 중심부에서 롤링
눈 앞에 냉동
그리고 날 만지는 네 손
이 땅 끝까지 굴러
일출
바다에서 춤추자
이 위대한 대륙을 타고
얼마나 오래
가스 상실증부터 캘리포니아까지!
이 길 위에 도로 위에 도로
이 길 위에 도로 위에 도로