Pierre Lapointe — Au nom des cieux galvanisés 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Lapointe의 노래 "Au nom des cieux galvanisés"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si ceux qui partent vont pour tuer
Frères et soeurs des jours détestés
Si quand on part pour l’opposé
On part pour oublier
Pour moi,
Les cieux se sont calmés
Pour moi,
Les cieux s’en vont briller
Aveugler tristesses du passé
Car, enfin j’ai trouvé
Vous ne savez pas ce que c’est que d'être aimé
Vous n’saurez jamais ce que c’est que d'être aimé
Si les cheveux tressés en cercle
De bleus et de verts souvenirs
Sont revenus jusqu'à ma tête
C’est que j’ai terminé ma quête
Même si le soleil ici est
Partout le même
Je sais que le temps entre nous
N’est que le baptême
Vous ne savez pas ce que c’est que d'être aimé
Vous n’saurez jamais ce que c’est que d'être aimé
Faites que mes prières voyagent
Sur le dos des vagues au rivage
Qu’elles partent retrouver mes frères, retrouver mes frères
TOus ceux qui d’une mère étrangère
Sont sortis grandis loin de moi
Tous ceux que ma vie a connus
A reconnus
Vous ne savez pas ce que c’est que d'être aimé
Vous n’saurez jamais ce que c’est que d'être aimé
Il n’y aura pas mot ni image Pour décrire nous deux
Toi et moi
Vous ne savez pas ce que c’est que d'être aimé
Au nom des cieux galvanisés
De ceux qui nous ont protégés
Ceux qui endorment les passants
Ceux qui saoulent les amants
Moi j’oserai; si je n’ose pas
C’est que je l’aime
Oh oui je l’aime
Un peu malgré moi
Vous ne savez pas ce que c’est que d'être aimé
Vous n’saurez jamais ce que c’est que d'être aimé
Il n’y aura pas mot ni image
Pour décrire nous deux
Toi et moi
Vous ne savez pas ce que c’est que d'être aimé
Redis encore que cheveux gris
Que même les yeux repeints de blan
Tu resteras couché sur moi
Comme dans un grand étang de sang
Que même lendemains dégrisés
Jamais ne viendront froisser
Nos voeux étincelants de soleil
Et nos amours d’entre-sommeil
Vous ne savez pas ce que c’est que d'être aimé
Vous n’saurez jamais ce que c’est que d'être aimé
IL n’y aura pas mot ni image
POur décrire nous deux
Toi et moi
Vous ne savez pas ce que c’est que d 'être aimé
(Merci à Laurie pour cettes paroles)
가사 번역
죽으러 가는 자들이
미움받는 날의 형제 자매들
우리가 반대를 위해 갈 경우
우리는 잊지 떠나
나를 위해,
하늘이 진정
나를 위해,
하늘이 빛날 것입니다
과거의 슬픔을 눈부신
때문에,마침내 나는 발견했다
사랑하는 게 어떤 건지 넌 몰라
사랑받는 게 어떤 건지 모를 거야
는 경우 머리는 원에 꼰
파란색과 녹색 기억
내 머리로 돌아 왔습니다
나는 나의 퀘스트를 완료 한 것입니다
비록 태양이 여기 있다고 해도
도처에 같은
난 우리 사이의 시간을 알아
단지 세례입니다
사랑하는 게 어떤 건지 넌 몰라
사랑받는 게 어떤 건지 모를 거야
내 기도 여행
파도들 뒤쪽에서 해안까지
내 형제들을 찾아서
외국 어머니로부터
내게서 자란
내 모든 삶이
인식됨
사랑하는 게 어떤 건지 넌 몰라
사랑받는 게 어떤 건지 모를 거야
우리 둘 모두를 묘사할 단어나 이미지는 없을 것입니다.
너와 나
사랑하는 게 어떤 건지 넌 몰라
'아연 하늘'이라는 이름으로
우릴 지켜준 사람들 중
잠에 지나가는 자들을
연인을 마시는 사람들
나는 감히 할 것이다.
내가 그를 사랑한다는 거야
오,그래,나는 그것을 사랑 해요
나에도 불구하고
사랑하는 게 어떤 건지 넌 몰라
사랑받는 게 어떤 건지 모를 거야
단어 나 그림이 없을 것입니다
우리 둘 다 묘사하기 위해
너와 나
사랑하는 게 어떤 건지 넌 몰라
다시 그 회색 머리를 Redis
심지어 눈은 블란으로 다시 칠
나한테 거짓말을 해
피의 큰 연못처럼
심지어 다음 몇 일 그
결코 crumple 오지 않을 것입니다
우리의 태양 빛나는 소원
그리고 우리의 잠 간 사랑
사랑하는 게 어떤 건지 넌 몰라
사랑받는 게 어떤 건지 모를 거야
단어 나 그림이 없을 것입니다
우리 둘 다 묘사하기 위해
너와 나
사랑하는 게 어떤 건지 넌 몰라
(이 단어에 대한 로리 덕분에)