Pierre Lapointe — Je déteste ma vie 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Lapointe의 노래 "Je déteste ma vie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai volé dans le ciel les mains pleines de rêves
Poussé par la chaleur du soleil et des vents doux
J’ai laissé les distractions se tuer entre elles
Et j’ai volé au loin, au bien trop loin de toi
J’ai parcouru du regard nos liens de l’est à l’ouest
Pour finir par laisser tous nos bonheurs en reste
J’ai tenu mes envies de revenir en laisse
Et j’ai pleuré au loin, au bien trop loin de toi
Je déteste ma vie, c’est long ma vie sans toi
Je sais trop que ma place est dans tes bras
J’ai crié comme j’ai pu que j’avais ma place
Sur la terre comme au ciel voulu laisser ma trace
J’ai joué mes bonheurs faciles à pile au face
Et j’ai perdu au loin, au bien trop loin de toi
Et depuis les éclairs me rappellent à la guerre
Comme si au combat mes convictions redevenaient fières
J’ai embrassé trois fois la main de Lucifer
Et j’ai brûlé au loin, au bien trop loin de toi
Je déteste ma vie, c’est long ma vie sans toi
Je sais trop que ma place est dans tes bras
가사 번역
나는 꿈이 가득 내 손으로 하늘에 날아 갔다
태양 열 및 온화한 바람에 의해 모는
산만하게 서로 죽이게 내버려 뒀어
너무 멀리 날아갔어요
나는 동쪽에서 서쪽으로 우리의 관계를 통해 보았다
마침내 우리의 모든 행복을 휴식하기 위해
나는 가죽 끈에 다시 와서 내 갈망을 유지
그리고 나는 멀리서 울었다,당신에게서 너무 멀리
난 내 인생이 싫어.너 없이 내 인생이 길어.
내 집이 당신 품에 안겨있다는 걸 너무 많이 알아요
나는 내 자리를 가질 수 있었던 것처럼 비명을 질렀다
내 흔적을 남기고 싶었다
나는 얼굴에 내 쉬운 환호를했다
그리고 나는 당신에게서 너무 멀리,멀리 잃었다
번개가 전쟁을 떠오르게 하니까
마치 내 신념이 다시 자랑스러워지는 것처럼
루시퍼의 손에 세번 키스를 했어
너무 멀리 떨어진 곳에서 불타버렸지
난 내 인생이 싫어.너 없이 내 인생이 길어.
내 집이 당신 품에 안겨있다는 걸 너무 많이 알아요