Pierre Lapointe — Octogénaire 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Lapointe의 노래 "Octogénaire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On vient d’enlever ma mère et ce serait, paraît-il,
De belles octogénaires condamnant les missiles
S’adonnant au plaisir, au plaisir de la chair
Toutes nues au milieu, au grand milieu des foules
Mais que fera ma mère, ornée d’octogénaires
Ne voulant que sa chaire?
Apprendra-t-elle ces gestes, ces manies et ces tiques
Qui riment avec l’amour du sexe de ma mère?
Me trouverai-je par terre àme battre àgenoux
Àfrapper ces grands-mères,
Celles qui m’ont voléma mère?
Que diront les voisins, les journaux et les hommes
Qui ont souvent touchéle sexe de ma mère?
Qui viendra me border le soir àmon coucher?
Moi qui ai tant de peurs, moi qui ne fais que pleurer
Peut-être l’aimera-t-elle, cette façon d'être belle
Cette façon d'être àelle, elle cette fausse pucelle
Qui dévalise les banques, qui vole les mamelles
Comme on prend un oiseau, comme on tue l’hirondelle
Que ferai-je de l’enfant conçu de l’intérieur
Qui restera de là, qui a le front malheur,
Àl'heure des Anglais qui ne savent même pas
Que je suis existant
L’autre côtédes mers
L’autre côtédes cieux
Acier parmi les dieux
Sans droit d'être debout
Restant làrayonnant àlire et àcompter
Comme un enfant d'école
Comme un enfant créole aux mamelles d’argent
Que l’on a laissébriller, étendu, esseulécomme une pièce au soleil
Que diront les voisins, les journaux et les hommes
Qui ont souvent touchéle sexe de ma mère?
Qui viendra me border le soir àmon coucher?
Moi qui ai tant de peurs, moi qui ne fais que pleurer
Peut-être l’aimera-t-elle, cette façon d'être belle
Cette façon d'être àelle, elle cette fausse pucelle
Qui dévalise les banques, qui vole les mamelles
Comme on prend un oiseau, comme on tue l’hirondelle
가사 번역
우리는 단지 내 어머니를 데려 갔고 그것은 것 같다,
아름다운 옥토겐주의자,미사일 비난
기쁨에 탐닉,육체의 즐거움
한 가운데에서 벌거벗은 채
그러나 어머니는 옥토겐주의자로 장식 무엇을 할 것인가
그의 설교를 원하십니까?
그녀는 이러한 제스처,이 마니아와 진드기를 배울 것인가
우리 엄마 섹스에 대한 사랑과 그 운율?
땅에 잉고누를 때리고
이 할머니들의 액자,
우리 엄마를 훔쳐간 거?
이웃,신문 및 남자는 무엇을 말할 것입니까
누가 종종 엄마의 섹스를 감동?
누가 밤에 내 침대에 올 것인가?
나는 너무 많은 두려움을 가지고,난 단지 울고
어쩌면 그녀는 아름다운이 방법으로 그것을 좋아할 것입니다
이 방법은 그녀에게,그녀는이 가짜 하녀
은행을 털고,유방도 훔치고
새 한 마리를 잡아 삼키는 것처럼
내면의 잉태된 아이에게서 내가 무엇을 할 것인가
누가 거기에서 남아있을 것이며,누가 불행을 당할 것인가,
영어 시절에도 모르는 사람
내가 존재한다는 것
바다 반대편
천국의 다른 쪽
신 중 강철
서 있을 권리 없이
거기에 머물러 읽기 및 계산
학교 아이로
은 가슴을 가진 크리올 아이 같이
빛나고,흩어져서 햇빛 속에 있는 방과 같아
이웃,신문 및 남자는 무엇을 말할 것입니까
누가 종종 엄마의 섹스를 감동?
누가 밤에 내 침대에 올 것인가?
나는 너무 많은 두려움을 가지고,난 단지 울고
어쩌면 그녀는 아름다운이 방법으로 그것을 좋아할 것입니다
이 방법은 그녀에게,그녀는이 가짜 하녀
은행을 털고,유방도 훔치고
새 한 마리를 잡아 삼키는 것처럼