Pierre Perret — La Corinne 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Perret의 노래 "La Corinne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand la chouette aux yeux jaunes
La nuit en plein mois d’Août
D’un long cri qui résonne
Appelle son hibou
Les braves gens du village
La mine réjouie
Savent bien que ce ramage
C’est pas l’oiseau de nuit
Ils dis' tiens c’est la Corinne
Qui a encor' trouvé un' pine
La p’tit noire du garde chass'
C’est un vrai piège à bécass'
A l’unisson les paroissiens
Dir' y a qu'ça qui lui fait du bien
II Et quand l’hiver s’en vient
Sous les premiers flocons
D’un grand coup de surin
On saigne le cochon
Est-ce la bêt' qui agonise
De qui provienn’t ces cris
Poussés derrièr' l'église
Mais les fidèl' qui prient
Disent tiens c’est la Corinne
Qui a encor trouvé un' pine
C’est cell' du berger Bobby
Ça le chang' de ses brebis
À l’unisson les paroissiens
Dir' y a qu'ça qui lui fait du bien
III
Elle emm’na en Afrique
Son mari Casimir
Qui crut entendre un soir
Un éléphant barrir
Mais ce long cri sauvage
Cett' féroce clameur
Les guerriers du village
La connaissaient par par c? ur Ils dir' tiens c’est la Corinne
Qui a encore trouvé un' pine
Sûr'ment cell' du grand sorcier
Qui lui agit' le couscoussier
À l’unisson les Africains
Dir' y a qu'ça qui lui fait du bien
IV Dans un transatlantique
Su' l’chemin du retour
Ils croisèr' des baleines
Poussant des cris d’amour
Mais dans la nuit obscure
Ces cris de suppliciés
Les marins les r’connurent
Ainsi qu’les plaisanciers
Ils dir' tiens c’est la Corinne
Le capitain' la taquine
À cette heur' là en princip'
II lui fait fumer sa pip'
À l’unisson tous les marins
Dir' y a qu'ça qui lui fait du bien
Sentant la mort prochaine
Elle dit à son époux
J’veux un cercueil de chêne
Avec des n? uds partout
Cett' innocent' prière
Fût bien sûr exaucée
Depuis lors au cimetière
Quand on entend glousser
On dit tiens c’est la Corinne
Qui a encor' trouvé un' pine
Ses amants n’avaient pas tort
Elle peut fair' bander un mort
À l’unisson les paroissiens
Dir' y a qu'ça qui lui fait du bien
VI Cette vie dissolue
L’am’na pourtant au ciel
Pour affronter les foudres
Du bon père éternel
Reçue par le concierge
Elle poussa un long cri
En empoignant sa barbe
Mais les anges ont souri
Ils dir' tiens c’est la Corinne
qui a encor' trouvé un' pine
C’est St-Pierre à tous les coups
Qui essaye son passe-partout
Et l’bon Dieu a dit nom d’un chien
Faudra qu' j’essaye ça un mal
Et l’bon Dieu a dit nom d’un chien
Ça ne peut que me fair' du bien
가사 번역
때 노란 눈 올빼미
8 월 중순 밤
공명 긴 외침
그의 올빼미에 전화
마을의 용감한 사람들
광산은 기뻐하고
이 마주 것을 잘 알고
밤의 새가 아니야
여기 코린이야
누가 아직도 소나무를 발견
리틀 블랙 가드 추스'
그것은 진짜 저격 함정이다'
일제 교구
나는 그에게 좋은 모든 것을 말할 것이다.
2 세와 겨울이 올 때
첫 번째 조각 아래
수린 큰 샷
돼지 피 흘리자
야수가 죽어가고 있나?
이 비명소리는 누구로부터 왔는가
교회 뒤로 밀었다.
그러나 기도하는 신자들
는 코린 여기 말
누가 아직도'소나무를 발견
셰퍼드 바비의 핸드폰이야
그것은 그의 양의 창입니다
일제 교구
나는 그에게 좋은 모든 것을 말할 것이다.
3.3
그녀는 아프리카에서'나'
그녀의 남편 카시미르
어느날 밤 누가 그 말을 들었을까
코끼리 바리어
하지만 그 긴 야생 외침
이 맹렬한 시끄러움
이 마을의 전사들
C 에 의해 그녀를 알고 계십니까? 우르 그들은'여기 Corinne 이다 말할 것이다
누가 아직도'소나무를 발견
위대한 마법사의 감옥이군
쿠스쿠스 요리사는 누구지?
유니슨 아프리카에서
나는 그에게 좋은 모든 것을 말할 것이다.
대서양 횡단
돌아 오는 길에
고래를 건너는 거야
사랑의 울음 소리를 밀어
하지만 어두운 밤에
이러한 고통의 울음 소리
선원들이 알고 있었어
보터 뿐만 아니라
여기 코린네가 있다고 하겠죠
선장은 그녀를 괴롭히는
이 heur 에서'이 원칙적으로'
핍도 피우고
일제히 모든 선원들
나는 그에게 좋은 모든 것을 말할 것이다.
죽음이 오는 느낌
그녀는 그녀의 남편을 알려줍니다
나는 오크 관을 원한다
N 과 함께? 모든 곳 uds
이'무고한'기도
물론 부여 되었습니까
그 이후로 묘지
우리가 킥킥 웃는를들을 때
코린이야
누가 아직도 소나무를 발견
그녀의 연인은 잘못이 아니었다
그녀는 공정한'죽은 사람 씨발 수 있습니다
일제 교구
나는 그에게 좋은 모든 것을 말할 것이다.
나는 이 녹은 생활을 보았다
아직 천국에 안나
반점을 마주하기 위해
좋은 영원한 아버지로부터
컨시어지에 의해 수신
그녀는 긴 울음을 울었다
그의 수염을 움켜잡기
하지만 천사들은 미소를 지었다
여기 코린네가 있다고 하겠죠
누가 아직도 소나무를 발견
항상 세인트 피에르야
누가 그의 매트를 시도
그리고 성하는 개 이름을 말했어
나는 그것을 열심히 시도해야합니다.
그리고 성하는 개 이름을 말했어
그것은 단지 공정한'좋은 수 있습니다