Pierre Perret — Mon p'tit loup 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Perret의 노래 "Mon p'tit loup"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
T’en fais, pas mon p’tit loup,
C’est la vie, ne pleure pas.
T’oublieras, mon p’tit loup,
Ne pleur' pas.
Je t’amèn'rai sécher tes larmes
Au vent des quat' points cardinaux,
Respirer la violett' à Parme
Et les épices à Colombo.
On verra le fleuve Amazon'
Et la vallée des Orchidées
Et les enfants qui se savonn’nt
Le ventre avec des fleurs coupées.
Allons voir la terre d’Abraham.
C’est encore plus beau qu’on le dit.
Y a des Van Gogh à Amsterdam
Qui ressemblent à des incendies.
On goût'ra les harengs crus
Et on boira du vin d’Moselle.
J’te racont’rai l’succès qu’j’ai eu Un jour en jouant Sganarelle.
Je t’amèn'rai voir Liverpool
Et ses guirlandes de Haddock
Et des pays où y a des poul’s
Qui chant’nt aussi haut que les coqs.
Tous les livres les plus beaux,
De Colette et d’Marcel Aymé,
Ceux de Rab’lais ou d’Léautaud,
Je suis sûr qu’tu vas les aimer.
J’t’apprendrai, à la Jamaïque
La pêche' de nuit au lamparo
Et j’t’emmènerai faire un pique-nique
En haut du Kilimandjaro
Et tu grimperas sur mon dos
Pour voir le plafond d’la Sixtine.
On s’ra fasciné au Prado
Par les Goya ou les Menine.
Connais-tu, en quadriphonie,
Le dernier tube de Mahler
Et les planteurs de Virginie
Qui ne savent pas qu’y a un hiver.
On en a des chos’s à voir
Jusqu'à la Louisiane en fait
Où y a des typ’s qui ont tous les soirs
Du désespoir plein la trompett'.
T’en fais pas, mon p’tit loup,
C’est la vie, ne pleur' pas.
Oublie-les, les p’tits cons
Qui t’ont fait ça.
T’en fais pas, mon p’tit loup,
C’est la vie, ne pleur' pas.
J’t’en supplie, mon p’tit loup,
Ne pleure pas.
가사 번역
걱정마,내 귀여운 늑대야,
그것은 삶이다,울지 마라.
잊게 될 거야,내 귀여운 늑대,
울지 마
눈물도 말릴 테고
추기경 4 점 바람에,
파르마에서 비올렛을 호흡
콜롬보의 향신료도요
우리는 아마존 강을 볼 수 있습니다'
그리고 난초의 계곡
그리고 자신을 비누 아이들
잘라 꽃과 배.
아브라함의 땅을 보러 가자.
그것은 그들이 말하는 것보다 더 아름답습니다.
암스테르담에 반 고흐가 있습니다
불같이 생겼네
우리는 원시 청어를 맛
모젤 와인을 마시죠
나는 내가 한 번 Sganarelle 을 연주했다 얼마나 성공적 말씀 드리죠.
리버풀으로 데려다 줄게
그리고 그녀의 해독 화환
그리고 펄프가 있는 국가
닭처럼 큰 소리로 노래하는 사람.
모든 가장 아름다운 책,
콜레트와 마르셀 아이메,
라블라이스,레우토우트,
난 당신이 그들을 사랑합니다 확신합니다.
자메이카에서 가르쳐줄게
람파로에서의 밤 낚시
소풍에 데려다 줄게
킬리만자로상 위
내 등에 올라타
시스티나 성 천장 보기
우리는 프라도에 매료되었습니다
고야나 므닌 옆에
당신은 사변형의 알 수 있습니까,
말러의 최신 튜브
그리고 버지니아 재배자
누가 겨울이 있다는 것을 모른다.
우리는 볼 일이 있습니다.
루이지애나 실제로
매일 밤 일어나는 남자들은
트럼펫'절망의 전체.
걱정마,내 귀여운 늑대야,
그것은 삶이다,울지 마라.
잊어버려 이 멍청한 놈들아
누가 이런 짓을 한거야.
걱정마,내 귀여운 늑대야,
그것은 삶이다,울지 마라.
내가 당신을 구걸,내 작은 늑대,
울지 마