Pigalle — Fond de cale 가사 및 번역
이 페이지에는 Pigalle의 노래 "Fond de cale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J'étais persuadé que tout avait basculé
Que le monde tout entier était bien effondré
Quand j’ai vu au petit matin
Que c'était ouvert chez le pharmacien
Qua la concierge me souriait, j’ai cru un instant que je rêvais
Pourtant cette nuit, tu étais bien partie
Pas de trace de toi, de ton coté du lit
J’avais les yeux gonflés, tellement j’avais chialé
Les doigts tordus, mordus, tortillonnés
Alors pourquoi, tout était normal
Que dans la rue tout était banal
Que j'étais seul à être à fond de cale
J'étais tout humide, barboteur sordide
Transpirant, craquelant de la tête au bide
Malgré les deux mains collées aux oreilles
J’entendais partout le bruit habituel
Des bus et des mobylettes qui pétaradaient
Moteur en goguette
Hé oui, cette nuit, tu étais bien partie
Pas de trace de toi, de ton coté du lit
Rien à toucher, à sentir, à lécher, à frôler
Ma tête ricochait du mur à l'évier
Alors pourquoi, tout était normal
Que dans la rue tout était banal
Que j'étais seul à être à fond de cale
Tous les mots que j’avais dits, les caresses, les soucis
L’envie d’un petit dans les environs d’un an et demi
Allez hop, tout ça direct à la poubelle
Sans précision, sans messager d’elle
Ecroulement sans queue ni tête
D’une situation bien sûr si parfaite
Hé oui, cette nuit, tu étais bien partie
Pas de trace de toi, de ton coté du lit
J’avais les yeux gonflés, tellement j’avais chialé
Les doigts tordus, mordus, tortillonnés
Alors pourquoi, tout était normal
Que dans la rue tout était banal
Que j'étais seul à être à fond de cale
가사 번역
나는 모든 것이 거꾸로 돌아 왔다는 것을 확신했다
전 세계가 무너졌다고
내가 이른 아침에 보았을 때
약사한테 열려있다면서요
컨시어지가 나를 미소 지을 때,나는 꿈을 잠시 동안 믿었다
하지만 그날 밤,당신은 잘 사라졌다
네 침대 옆에선 네 흔적이 없어
내 눈이 부풀어 오르고,너무 많이 비명을 질렀다.
꼬이는 손가락,물리는,꼬이는
왜,모든 것이 정상이었다
거리에있는 모든 평범한 그
내가 똥으로 가득 찬 유일한 사람이었다고
난 다 젖었고 더러운 버플러였어
땀이 나고,머리부터 발끝까지 부수는 것
두 손 모두 귀에 붙어에도 불구하고
나는 어디서나 일반적인 소음을들을 수 있었다
버스와 모 페드 펄럭이는
고구에트 모터
그래,그날 밤 넌 사라졌어
네 침대 옆에선 네 흔적이 없어
아무것도,냄새,핥아 터치 터치
내 머리는 벽에서 싱크대 튕겨
왜,모든 것이 정상이었다
거리에있는 모든 평범한 그
내가 똥으로 가득 찬 유일한 사람이었다고
내가 말한 모든 말,애무,걱정
약 1 년 반 동안 작은 하나의 부러움
이 모든 게 바로 쓰레기통이야
정밀도 없이,그것의 메신저 없이
머리없는 무너져
물론 그렇게 완벽한 상황
그래,그날 밤 넌 사라졌어
네 침대 옆에선 네 흔적이 없어
내 눈이 부풀어 오르고,너무 많이 비명을 질렀다.
꼬이는 손가락,물리는,꼬이는
왜,모든 것이 정상이었다
거리에있는 모든 평범한 그
내가 똥으로 가득 찬 유일한 사람이었다고