Pigalle — Rascal 가사 및 번역
이 페이지에는 Pigalle의 노래 "Rascal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C'était chez Jimmy qu’on allait le samedi
Entre Bagnolet et rue des Pyrénées
Avec dans le ventre une seule envie
Boire un coup et s'éclater à en crever
Y avait tous les copains qui venaient juste pour voir
Et puis tous ceux qui jouaient dans les groupes
Pour eux l’univers, c'était leur guitare
Pendant qu’les autres ondulait d’la croupe
Chez Rascal et Ronan, c'était comme au bal
Pourquoi vous tous qui veniez là
Vous avez changé, vous avez renié
Tout c’qui nous faisait rêver
J’disais encore à Pierrot Sapu
C’qu’a été n’est plus, ça pue
Derrière le bar, y avait les trois frères
Qui servaient les petits canons de rouge
C’est toujours les mêmes qui vidaient les verres
Bordel faut qu'ça bouge
Les Wampas attaquaient sur la scène minuscule
Et ça gueulait plus fort que la sono
Les seins des nanas gigotaient sous les pulls
Et même quand ça fritait, c'était réglo
Chez Rascal et Ronan, c'était comme au bal
Pourquoi vous tous qui veniez là
Vous avez changé, vous avez renié
Tout c’qui nous faisait rêver
J’disais encore à Pierrot Sapu
C’qu’a été n’est plus, ça pue
Quand les flics ont grogné, on a tous émigré
Rue d’Buzenval, la patronne était cool
Le bar était grand, on pouvait bouger
La serveuse nous rendait mabouls
Ca se finissait très tard en discussion d’ivrognes
Ou bien les musicos tapaient le boeuf
On repartait parfois avec une petite keuponne
Ou avec un beau cocard tout neuf
Chez Rascal et Ronan, c'était comme au bal
Pourquoi vous tous qui veniez là
Vous avez changé, vous avez renié
Tout c’qui nous faisait rêver
J’disais encore à Pierrot Sapu
C’qu’a été n’est plus, ça pue
Puis tout a fermé, les voisins rouspétaient
Restait plus qu’les groupes et la musique
Alors ils sont arrivés ceux qui attendaient
À grands coups d’dollars et d’fric
Derrière leurs bureaux, ils t’parlaient d’avenir
De rendement, de carrières, de top et de cible
Comment donc ont-ils fait pour vous convertir
Vous qui étiez si incorruptibles?
Chez Rascal et Ronan, c'était comme au bal
Pourquoi vous tous qui veniez là
Vous avez changé, vous avez renié
Tout c’qui nous faisait rêver
J’disais encore à Pierrot Sapu
C’qu’a été n’est plus, ça pue
Peut-être qu’en effet ça pouvait pas durer
Mais un rêve on doit pas l’casser
Je sais que vous direz que c’est démagogique
Mais c’est juste un peu nostalgique
가사 번역
토요일에 지미집에 갔었어
바그놀렛과 루 데 피레네 사이
뱃속에 욕망이 하나뿐인
한 잔 마시고 폭발
그냥 보러 온 친구들이 다 있었어요
그리고 그룹에서 연주 모든 사람들
그들을 위해 우주는 그들의 기타였다
다른 사람들은 엉덩이에서 손을 흔들었다 동안
래스칼과 로난에서 무도회 같았어요
왜 다들 여기 온 거야?
당신은 변했고,당신은 부인했습니다
우리가 꿈을 꾸게 한 모든 것
아직 삐에로 사푸에게
그것은 더 이상 무엇이었다,그것은 냄새
바 뒤에 세 형제가 있었다
누가 작은 빨간 대포를 제공
항상 안경을 비운 것과 같아요
젠장,움직여야 해
Wampas 는 작은 무대에서 공격했습니다
그리고 그것은 소리보다 더 크게 소리 쳤다
병아리의 가슴은 스웨터 아래에서 만지작 거리고 있었다
그리고 튀김 때조차도,그것은 합법적이었다.
래스칼과 로난에서 무도회 같았어요
왜 다들 여기 온 거야?
당신은 변했고,당신은 부인했습니다
우리가 꿈을 꾸게 한 모든 것
아직 삐에로 사푸에게
그것은 더 이상 무엇이었다,그것은 냄새
경찰이 불쑥 튀어나왔을 때,우리 모두는 이미 이주했다.
부젠 발의 거리,상사는 시원했다
바는 큰,우리는 이동할 수 있었다
웨이트리스가 마불로 만들었어
술주정뱅이들 때문에 너무 늦게 끝나서
또는 음악가는 쇠고기를 이길
우리는 때때로 작은 keuponne 와 함께 떠날 것입니다
또는 아름다운 새로운 코코드와 함께
래스칼과 로난에서 무도회 같았어요
왜 다들 여기 온 거야?
당신은 변했고,당신은 부인했습니다
우리가 꿈을 꾸게 한 모든 것
아직 삐에로 사푸에게
그것은 더 이상 무엇이었다,그것은 냄새
그런 다음 모든 폐쇄,이웃 비명을 질렀다
밴드와 음악보다 더 남아 있었다
그런 다음 기다리고 있었다 사람들을 도착했다
큰 달러와 현금
그들의 책상 뒤에,그들은 미래에 대해 말했다
성과,경력,정상 및 표적
그래서 그들은 당신을 어떻게 변환 했습니까
누가 그렇게 썩지 못했지?
래스칼과 로난에서 무도회 같았어요
왜 다들 여기 온 거야?
당신은 변했고,당신은 부인했습니다
우리가 꿈을 꾸게 한 모든 것
아직 삐에로 사푸에게
그것은 더 이상 무엇이었다,그것은 냄새
어쩌면 지속되지 않았을 수도 있습니다.
하지만 꿈은 깨지지 않아
나는 당신이 선동이라고 말할 것이라는 것을 안다.
그러나 그것은 조금 향수 일뿐입니다