Пилот — Две птицы (стих) 가사 및 번역
이 페이지에는 Пилот의 노래 "Две птицы (стих)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Давай молчать.
Быть может мы воистину с Тобой
И не говорили никогда по сути.
За громкостью своих речей
Я не давал Тебе, мой друг,
Момента отвечать?
А Ты всегда к моим
Услугам был повсюду,
Прощая мне, что я Тебя
Годами мог вообще не замечать.
Так Веды говорят: на дереве души
Сидят две птицы вечные.
Одна из них в невежестве своём крылами машет
и клюв суёт, куда ни попадя, всё Истину познать пытаясь.
Вторая — Истина сама, извечная Любовь,
Не делая ни взмаха ни движения,
Лишь наблюдает, улыбаясь.
Одна всё делает, не зная ничего,
И Путь её ошибками усеян,
Что порождают боль, страдания и горе.
Другая — в созерцании,
Сияет счастьем, нет желаний,
И лишь Любви без берегов в ней море.
Так глупой птицею всю жизнь
Мы трепыхаемся маршрутами избитыми,
Не слыша в суете за гомоном своим,
Не понимая смысла, Слова Мудрости,
Что ласково нам шепчет
Пернатый друг на ветке Древа Жизни.
И пробегает лошадь круг.
Мы возвращаемся, невзгодами побитые.
В единый миг друг другу в очи птицы смотрят,
И от ударов в Барабан Судьбы
нам остаются лишь лёгкие мелизмы.
Так волшебство Игры
Стихает, прекращаясь,
И тишина спускается,
И над обрывом бездны лишь дерево стоит.
И на ветвях его
Одна большая птица
Сидит и улыбается,
И ход часов молчит.
가사 번역
침묵하자.
아마도 우리는 당신과 함께 진정으로
그리고 그들은 정말 아무것도 말하지 않았다.
그들의 연설의 볼륨을 위해
너한테 안 줬어,친구,
나는 어떻게 반응 하는가?
그리고 당신은 항상 내 곁에 있습니다
그는 어디에나 있었다,
내가 당신을 사랑한다는 것을 용서하십시오
몇 년 동안,그는 전혀 눈치 채지 못할 수도 있습니다.
따라서 베다는 말한다:영혼의 나무에
영원한 새 두 마리가 있습니다.
그들 중 하나는 무지에 날개를 플랩
부리는 어디서든 진실을 배우려고 하죠
두 번째는 진실 그 자체,영원한 사랑입니다,
영화 나 움직임을 만들지 않고,
그냥 보고 웃는 거야
하나는 아무것도 모른 채 모든 것을 수행합니다,
그리고 그 경로는 실수로 산재 해있다,
고통,고통 및 슬픔을 일으키는 원인이 되는 무엇이.
다른 하나는 묵상 중입니다,
행복으로 빛난다,욕망 없음,
그리고 그것은 바다에 은행없이 만 사랑 해요.
내 평생 멍청한 새야
우리는 구타 경로를 떨림,
당신의 허밥과 함께 허슬 소동 듣고,
의미를 이해하지 않고 지혜의 말씀,
그 부드럽게 우리에게 속삭임
생명의 나무 한 그루에 깃털이 달린 친구
그리고 말은 원을 실행합니다.
우리는 역경에 의해 구타,돌아갑니다.
한순간 새들이 서로의 눈을 들여다,
그리고 운명의 드럼의 박동에서
우리는 단지 가벼운 격조와 함께 남아 있습니다.
그래서 게임의 마술
페이드,스톱,
그리고 침묵은 내리막,
심연의 침전물 위에 나무는 서있다.
그리고 그 가지
큰 새 한 마리
앉아 미소,
그리고 시계는 침묵이다.